Útěk z vězení
1.Řada |
|
zdroj: www.nova.cz Epizoda 1x01 -Rozhodnutí
Michael Scofield je stavební inženýr, který chce zachránit z vězení svého bratra, Lincolna Burrowse, nespravedlivě odsouzeného k trestu smrti za vraždu bratra viceprezidentky USA. Nechá se zavřít, aby mohl naplánovat a realizovat útěk svého bratra odsouzeného k trestu smrti, který přísahá, že je nevinen, je však falešně obviněn. Na tělo si Michael nechá vytetovat rozsáhlý obrazec, pokrývající větší část paží a trupu. Po návratu domů zlikviduje po sobě veškeré stopy a pevný disk z počítače hodí do řeky Potomac. Pak přepadne banku, a nechá se chytit. O pár dnů později - přes poučení advokátky Veroniky Donovanové - přepadení nijak nepopírá a je odsouzen k výkonu trestu ve státní věznici ve Wallens Ridge. Později je pracovníkem vězeňské služby jménem Bellick k výkonu trestu přijat a představen spoluvězni Fernandu Sucrovi. Bellick má k Michaelovi odpočátku averzi. Zatímco Veronice dlouho není jasné, proč Michael za své osvobození nijak nebojuje a jejímu snoubenci Sebastianovi začíná lézt na nervy, že je do případu Michael tak zabrána. Pak jednou na rozcvičce Sucre Michaela seznámí s několika týpky, kteří tenhle prostor "vlastní". Mimo jiné ale pozná i pár pozoruhodných vězňů; patří k nim 60-letý Edwin Westmoreland
Epizoda 1x02 - Rozhodnutí 2-Allen
Zatímco Michael si prohlíží část svého tetování s nápisem "Allen Schweitzer", po němž následuje mnohaciferné číslo, vniká na celu vězeňské přepadové komando DIRT a hledá kontraband. Bellick jde po Michaelovi, který má v ruce tyč, jež patří Sucrovi, jenomže ředitel Pope nedovolí Bellickovi Michaela ztrestat. Následující den nejprve Sára oznamuje Michaelovi, že si další den má přijít na test, pak Michael kontaktuje C-Notea kvůli práškům na zvýšení hladiny cukru. O něco později, když Michael zjistí, že rasové napětí mezi vězni roste, mu sděluje Lincoln, že svým pobytem ve věznici si ničí život. Michael mu ukazuje labuť složenou z papíru, a říká, že sedí kvůli němu, takže mu zde je plně k dispozici. Pak se v retrospektivním záběru ukáže zpocený chlap s vytetovanou labutí, třímající v ruce pistoli, přičemž krev odkapává na labuť z papíru, která padá na podlahu telefonní budky. Lincoln chce po Michaelovi vědět, kdo další o jeho plánu ví, a Michael odpovídá, že kontaktoval Abruzziho. Podle Lincolna je to chyba. Bellick prohledá Michaelovu celu a najde papírek se jménem Schweitzer, doplněným dlouhým číslem. Michael se vydá k nekryté tribuně a začne uvolňovat velký šroub. Vyruší ho přitom bílý vězeň T-Bag; nabízí Michaelovi, že ho v blížící se rasové válce bude chránit...pokud se ovšem Michael stane jeho otrokem, jako to učinil jiný vězeň jménem Maytag. Michael odmítne, načež mu T-Bag nařídí, aby z tribuny odprejskl. Kriminálníci Smallhouse a Philly Falzone si došli za Abruzzim a teď na něho tlačí, aby od Michaela zjistil, kde se nachází Fibonacci; nesmí příští měsíc svědčit při vyšetřování. Skoro současně se Veronika dotazuje Lincolnova obhájce Tima Gilese, jestli má o případu něco nového. Giles sděluje, že důkazy proti Lincolnovi jsou velice silné (pracoval pro Terrence Steadmana, veřejně se s ním rozkmotřil, vražedná zbraň se našla v Lincolnově domě, a navíc na jeho šatech byla zjištěna Steadmanova krev). Veroniku zajímá i jakýsi Crab Simmons, distributor drog, o němž Lincoln tvrdí, že může jeho nevinu dokázat; Giles ale odpovídá, že Crab před dvěma roky zemřel na předávkování. Ve věznici mezitím C-Note Michaelovi sehnal přípravek PUGNAc, a hned se ho ptá, co měl s tím hitlerčíkem na nekryté tribuně. Michael přísahá, že není žádný rasista, a tak C-Note lahvičku rozšlápne s poznámkou, že s nácky kšefty nevede. Michael už je zpět na nekryté tribuně a pracuje na uvolňování šroubu; přesně ve chvíli, kdy se mu to podaří, chňapne po šroubu T-Bag, a podává ho Maytagovi... a to už bachař nařizuje, aby pokračovali v chůzi. Michael chce šroub zpět, a o pomoc požádá Abruzziho. Ten ale odmítá. Na oplátku požaduje informaci, kde hledat Fibonacciho. Michael slibuje, že mu to poví, ale až budou oba na svobodě, a nabídne Abruzzimu pomoc při útěku. Abruzzi Michaelovi sděluje, že neví, s kým má co do činění, a odchází. Bellick zjišťuje, jestli mezi vězni není člověk jménem "Allen Schweitzer", žádný takový tu ale není. Zhruba ve stejnou tutéž dobu předává Giles Veronice videonahrávku pořízenou tajně v garáži, kde Steadmana zabili. Je na ní záběr, jak Lincoln přistupuje k Steadmanově vozu a střílí na něj z pistole. Pak se nakloní do vozu, opět se vykloní ven, zastrčí si pistoli za opasek, obejde vůz ke dveřím na protější straně a vyprázdní obsah odkládací schránky spolujezdce. Ještě později, když se vězni vracejí na blok, upozorňuje Bellick ředitele Popea na sílící rasové napětí. Pope ho žádá, aby vězně nepouštěl v objektu věznice. Bellick má ovšem za to, že tím se jen odsouvá, k čemu stejně jednou musí dojít. Michael při pátrání po šroubu vleze do cely Maytagovi. Přistihne ho ale T-Bag...a tak se Michael vymluví, že se potřeboval schovat. Michael řekne T-Bagovi, že ve vzpouře, co se chystá, chce být aktivní, a že k tomu ten šroub potřebuje jako zbraň. T-Bag Michaelovi podává dřívko od nanuku a vyzve ho, aby se nejdřív předvedl s dřívkem. Bellick se Michaela zeptá, jestli nezná někoho jménem Allen Schweitzer. Michael odpovídá, že ne, a nedává na sobě nijak znát, že je tomu naopak. Zhruba v tutéž dobu Veronika navštíví Lincolna a řekne mu, že viděla videozáznam. Lincoln odpovídá, že sice přistoupil k Steadmanově vozu s tím, že ho zastřelí, ale že spoušť v žádném případě nestiskl... protože, když se naklonil do vozu, viděl, že Steadman je už mrtvý, a uvědomil si, že jeho někdo nastrčil. Veronika odchází a neví, čemu má věřit. Agenti tajné služby Kellerman a Hale vyhledají Gilese a zajímá je, proč si pořídil kopii videozáznamu, a komu ji dal dál. Mezitím potyčka mezi černým a bílým vězněm ve věznici odstartovala obrovskou melu. Michael sleduje Maytaga, jak se brání šroubem. Dá mu ránu a šroub mu vezme. Když Maytag jde po Michaelovi, další vězeň ho bodne do hrudníku. T-Bag vše vidí a domnívá se, že první zaútočil Michael; to už se na podlaze cely kutálejí kapsle se slzným plynem, a T-Bag na Michaela řve, že ho zabije. Po incidentu Pope vyhlašuje dočasný zákaz vycházení, a spílá Bellickovi, že dovolil, aby ke vzpouře došlo. Michael si krátí dlouhou chvíli tím, že po podlaze cely šroub šine sem a tam. Další den se Veronika schází s Leticií Barrisovou, přítelkyní Craba Simmonse. Ta trvá na tom, že Crabova smrtelná dávka nebyla žádná nehoda... Crab totiž drogy neužíval. Když pak nedaleko spatří postávat Kellermana s Halem, kteří ji sledují, Leticia prohlásí, že Crab byl zavražděn, protože znal pravdu o Steadmanově smrti. Veronice radí, aby od případu co nejrychleji utekla. O něco později Kellerman ze své kanceláře volá nějaké ženě v domácnosti ve státě Idaho, a sděluje jí, že Veronika se hrabe ve Steadmanově případu. Dotyčná Kellermanovi odpovídá, že Veroniku může vyřídit a "celou věc sprovodit ze světa". Mezitím se T-Bag v cele dovídá, že Maytag nezemřel na bodnou ránu, a řve na Michaela, že po něm půjde. Michael si dál posouvá dřík šroubu po podlaze sem a tam. Nakonec mu dává tvar šestibokého klíče ve tvaru písmene „L". Michael nástroj porovnává s šestibokým obrazcem, jenž je součástí jeho tetování, a kontroluje, jestli má správnou velikost. Pak jde na záchod označený nápisem "Schweitzer" plus následujícím mnohaciferným pořadovým číslem... je vidět, že záchod je napojen na potrubí, které je vyvedeno z objektu věznice. Příští den, když se Michael vypraví na ošetřovnu, podstrčí mu C-Note přípravek PUGNAc, takže o něco později si Michael oddychne, když jeho test na cukrovku je pozitivní. Když vychází z ošetřovny, zastoupí mu cestu Bellick a požádá ho, aby čekal venku u kanceláře bachařů. Když tam Michael čeká, dva z Abruzziho bandy ho odtahují do zahradní boudy. Tam po něm Abruzzi chce vědět, kde hledat Fibonacciho. Michael mlčí, a tak jeden z Abruzziho lidí mu na prsty na noze nasazuje zahradní nůžky. Dostává tři sekundy na to, aby kápnul božskou. Michael ale mlčí dál, a nůžky cvaknou. Epizoda 1x03 - Zkouška
Když Michaelovi uťali prsty u nohou, jeden z Abruzziho lidí dělá kravál, načež přibíhá Bellick. Spílá Abruzzimu, a následně doprovází Michaela na ošetřovnu, kde se Sára ptá, co se stalo. Bellick konstatuje, že Michael šlápl na zahradní nůžky. Následující den chce Lincoln Abruzziho zabít, jenomže podle Michaela to nemůže udělat, protože ho jako člena gangu potřebují: provozuje totiž poblíž malé letiště, a může zařídit, aby při útěku čekalo letadlo. Lincoln Michaela varuje, aby všechny své naděje neupínal na jediného člověka. Michael říká, že musí; tím člověkem je ovšem Sucre. Sucre zkouší volat snoubence, a je otrávený, když se dovídá, že si někam vyrazila s přítelem Hectorem. Mezitím na vězeňském dvoře Michael sděluje Lincolnovi, že pokud se jeho parťák z cely k útěku nepřidá, nebude moci v cele kopat; a bez kopání je útěk vyloučen, není kam couvnout. Lincoln Michaela varuje, že pokud Sucre někomu o plánu řekne, celá věc praskne. Michael navrhuje Sucra napřed otestovat. Další den si T-Bag, toužící po odplatě za Maytagovu smrt, od přítele ve strojovně sežene ostrý nůž, opatřený na konci ozubcem. Veronika jde navštívit Michaela a sděluje mu, že se sešla s Leticií; ta jí potvrdila, že Lincoln je obviněn falešně, a že toho nejspíš ví víc. O něco později nový obhájce Eldžeje (což je „Lincoln Junior", syn Lincolna Burrowse) nařídí, aby navštěvoval program "Scared Straight", který dávají ve věznici, a to společně s Lincolnem, který by mu dělal instruktora. Michael jde do prádelny, kde pracuje Sucre, a za sušičku schová mobil. Sucre je šokován, když vidí, že Michael má telefon; něco takového by mu totiž mohlo vynést pár měsíců navrch. Michael mu řekne, aby zapomněl, že cokoli viděl. Pope se ptá Lincolna, proč na svou popravu nepozval nikoho z rodiny, a Lincoln odpovídá, že si to chce "odbýt o samotě". O něco později přichází Veronika navštívit do bytu Leticii; vypadá to, že byt je prázdný...dokud ovšem Leticia nevyskočí ze skříně s pistolí namířenou na Veroniku. Leticia Veroniku podezírá, ta ale trvá na tom, že se jen pokouší Lincolnovi pomoci. Nakonec Leticii přemluví, aby jí o sobě všechno řekla. Lincoln vidí Sucra, jak mluví s nějakými dalšími vězni. Určitě se baví o mobilu, Lincoln se může pomstít tím, že práskne Bellickovi, že Sucre má u sebe pašovaný telefon. Falzone se opětovně staví u Abruzziho a ptá se, proč pořád ještě nezjistil, kde se zdržuje Fibonacci. Abruzzi sděluje, že z Michaela nic nedostane, Falzone tedy přivede Abruzziho děti; ty se chlubí, že se právě chystají strávit několik týdnů se "Strýčkem Philym". Pak Bellick připomene Sucrovi, že s Maricruz vlastně nemají právo chodit na návštěvy jako manželé, protože ještě nejsou oddáni... slíbí ale, že se do věci nebude vměšovat, když mu Sucre řekne, kde je ukryt mobil. Později Michael s Lincolnem zahlédnou Bellicka a Sucra, když vcházejí do prádelny. Následně Bellick odběhne cosi probrat s dalším vězněm. Sucre chce po Michaelovi, aby mobil použil s tím, že si celé tajemství nechá pro sebe. Nato mu Michael "telefon" ukáže; je to jen maketa vyřezaná z kostky barevného mýdla. Sucre je vzteky bez sebe, Michael se ale vyjádří, že má v plánu něco lepšího: možnost utéci. K jeho překvapení Sucre ale o nic takového zájem nemá: Nehodlá si věci pokazit, zbývá mu odkroutit si 16 měsíců, a varuje Michaela, že pokud se pokusí v jejich cele kopat, zabije ho. Později Leticia ve Veroničině kanceláři vysvětluje, že Lincoln dlužil jejímu chlapci Crabovi Simmonsovi 90 000 dolarů, které mu nebyl schopen vrátit. Jednou v noci ale nějaký člověk nabídl, že dluh uhradí, když mu Lincoln prokáže laskavost. Crab se zeptal, koho má oddělat; jde prý o někoho, kdo Crabovi dluží peníze. Nato spatřila Leticia venku ve vozech několik dalších mužů; měla zato, že to jsou agenti tajné služby. Když si šla ven zakouřit, vidí, že agent Kellerman vchází do domu. Leticia se rozeběhne a skončí rovnou v náručí agenta Halea. Kellerman Veronice oznámí, že případ Lincoln nemá cenu znovu otevírat, vzápětí jí ale nabídne pomoc, a dává jí vizitku. Po odjezdu Kellermana si Veronika uvědomuje, že Leticia někam zmizela. Vyběhne ven a vidí, jak u jednoho z vozů zaklapla dvířka. Než se k němu dostane, vůz je pryč. Právě volá Veroničin snoubenec Sebastian; chce vědět, proč nepřišla na schůzku domluvenou s agentem Svatky. Veronika mu zavěsí. Mezitím se Abruzzi ve věznici rozhodne nasadit vůči Michaelovi přátelštější tón. Michael zjišťuje, že Sucre se balí a jde do jiné cely. Prosí ho, aby zůstal, jenže Sucre si nechce zničit život, a odchází. Reverend Mailor naléhá na Lincolna, aby na popravu pozval někoho z rodiny, protože poslední tvář, kterou spatří, by neměla patřit cizímu člověku. Abruzzi se sejde s T-Bagem; shodnou se, že Michaela v oblibě nemají. Pět minut nato jeden z Abruzziho nohsledů Michaela zatáhne do kumbálu na ukládání zásob; čekají tu na něho Abruzzi s T-Bagem. T-Bag k Michaelovi přistoupí s nožem v ruce, vzápětí ale Abruzzi T-Baga praští. Zatímco jeho kámoši v nakládačce pokračují, Abruzzi Michaelovi navrhuje, že všechno napraví. Michael mu připomene letadlo, co bude potřebovat; Abruzzi odpoví, že bude připraveno... pokud dokáže prchnout dřív, než Fibonacci příští měsíc promluví. Michael ho ujistí, že to půjde, i když žádné přesné datum prozatím neuvede. Lincoln se schází s Eldžejem, chce vědět, jestli ho den před popravou navštíví; chce se naposledy dotknout tváře svého syna. Eldžej neví, jestli to zvládne; prosba ho nicméně dojme, a když odchází, má slzy na krajíčku. O něco později se Veronika schází se Sebastianem a vypráví, co se jí podařilo vypátrat. Sebastian se vyjádří, že jim nedokáže plánovat budoucnost, když ona pokrk vězí v minulosti; Veronika chce, aby svatbu odložili, on ji ale ruší úplně, a odchází. Na cele mezitím Michael s pomocí provizorního šestihranného klíče odmontovává šroub z toalety, vzápětí ale vchází Bellick a přestavuje Michaelova nového spoluvězně, jakéhosi vystrašeného chlapíka jménem Haywire; je sem dislokován z psychiatrického oddělení. Bellick Michaela upozorňuje, aby se Haywirovi nedíval do očí, a nechává je o samotě. Další den Michael o Haywirovi vypráví Lincolnovi; Lincoln souhlasí, že do akce útěk ho zahrnout není možno. Michael říká, že bude moci kopat jen v době, kdy Haywire spí. Kellerman a Hale vezou Leticii, spoutanou a s roubíkem v ústech, do jakéhosi lesního srubu. Na místě Kellerman Leticii z kufru vozu vytáhne a poručí Haleovi, aby ji vzal opodál na pole. Leticia se pokouší běžet, Hale po ní však střílí; nakonec zakopne a upadne, agenti ji lehce dostihnou. Prosí o slitování, ale zatímco Hale váhá, Kellerman ji zastřelí. Tu noc Michael sleze z kavalce a jde na WC, než ale může začít s demontáží dalšího šroubu, zjistí, že ho Haywire sleduje. Ptá se ho, co je, načež mu Haywire oznamuje, že trpí patologickou nespavostí. Epizoda 1x04 - Rozkošný Jed
Lincoln měl sen, že ho vedou k elektrickému křeslu; probouzí se polit studeným potem a uvědomuje si, že na popravu jde přesně za měsíc. Když si Michael ráno myje obličej, ptá se Haywire, co vlastně jeho tetování znázorňuje; Michael otázku ignoruje. Bachař přináší Haywirovi jeho antidepresiva...ovšem jakmile odchází, Haywire je vyzvrací a znovu se soustřeďuje na Michaelovo tetování. Později Michael na vězeňském dvoře kontaktuje Sucra. Když odejde, ukáže Michael na jedno místo v tetování; je to vyobrazení sexuálně vzrušujícího ďábla a nápis "rozkošný jed". Abruzzi se pak Michaela ptá, jestli už začal kopat, Michael ale zmíní Haywirea a naznačí, že má problém. Když Michael další den pomáhá Popeovi se stavbou makety špejlového chrámu Taj Mahal, požádá, jestli by na celu nemohl dostat jiného spoluvězně. Pope se vyjádří, že přesuny jsou možné výlučně z titulu násilí nebo násilí sexuální povahy. Pak už ale přichází Popeova manželka. Pope se jí pokouší zabránit ve vstupu do zadní místnosti (chrám má být dárek k výročí), a v ní narůstají pochybnosti; chce se dostat dovnitř. Když pak Michael z místnosti vyjde, Pope mu líčí, jak se jindy pokoušel ženu udržet v patřičném odstupu od vězňů. Veronika navštíví Lincolna a oznamuje mu, že mluvila s Leticií, která potvrdila jeho verzi; problém je ale v tom, že hned nato zmizela. Když se Veronika zmíní, že do případu je s největší pravděpodobností zapletena tajná služba, Lincoln navrhne, aby se obrátila na skupinu právníků registrovanou jako Project Justice, která se případy jeho typu údajně zabývá. Sucre telefonuje snoubence Maricruz, a když se na druhé straně nikdo neozývá, začíná být nervózní. Mezitím Haywire jde s Michaelem do sprch, a uvědomí si, že jeho tetování představuje nějaké schéma či plán.. Pope spílá Bellickovi, že Haywirea dal na celu s Michaelem; Bellick se brání, říká, že rozmisťování vězňů je jeho starost; Pope odsekne, že pokud Bellick nechce přijít o místo, bude se muset naučit, jaký je rozdíl mezi rehabilitací a trestáním. Hector navštíví Sucra a informuje ho, že teď žije „na hromádce" s Maricruz. Michael se díky úplatku dostane do skladu chemických prostředků a pod halenu si schová láhev čistidla na beton. Všimne si písmen CU, PO a SO - chemických značek síranu měďnatého a kyseliny fosforečné - stejných, jaké se objevují na jeho tetování; vtom ale vchází Bellick. Chemikálie sice u Michaela neobjevil, zato mu botou šlápl na poraněnou nohu, aby ho ztrestal, že šel za Popem. Sucre opětovně volá Maricruz; ta mu v rozhovoru sdělí, že Hector se nechal slyšet, že za ním chodí jiná. Sucre ji přesvědčuje, že Hector lže, a upozorňuje ji, že už mu zbývá odkroutit pouhých 16 měsíců; Maricruz odpoví, že jestli něco vyvede, dostane dalších deset let...a tak dlouho prý ona čekat nemůže. Veronika má schůzku s advokáty Benem Forsikem a Nickem Savrinnem z Project Justice, Ben ale případ Lincoln odmítá vzít. Hale sleduje Veroniku, když odchází, a volá Kellermanovi, který právě dělá šťáru v jejím bytě. Už je prý skoro hotov. V tom ale narazí na fotografii, na níž je Veronika s Lincolnem a Michaelem. Ve věznici si mezitím Sucre dělá hlavu, že přišel o Maricruz. Michael se probouzí z krátkého spánku a zjišťuje, že Haywire mu právě odstříhává kus košile, aby lépe viděl na jeho tetování. Odtáhne se, Haywayovi je však jasné, že vytetovaný obrazec vlastně znázorňuje jakýsi labyrint. Chce po Michaelovi vědět, proč si nechal na tělo vytetovat bludiště. Později Veronika hovoří s Philem Westonem od policie, který svědčil, že viděl Lincolna, jak si z kalhot v noci, kdy k vraždě došlo, smývá Steadmanovu krev. Poznamenává, že Weston v jedné zprávě uvádí, že Lincoln u umyvadla stál, zatímco v jiné, že u něho klečel, Weston to ale odmítá komentovat. Když se pak Veronika vrací k vozu, přistoupí k ní Nick Savrinn a vysvětlí jí, že zatímco Ben si nejspíš nemyslí, že její případ má cenu obhajovat, on že je jiného názoru. O chvíli později si Michael bere na celu láhev s čisticím prostředkem na beton a láhev chemického čističe trubek, a nalije od každého trochu do prázdné tuby od zubní pasty. Veronika si dává kávu s Benem, přičemž se shodnou, že Steadmanova smrt přišla vhod více lidem - včetně vlády USA, petrochemických společností a zemí, kde se těží ropa. Steadman totiž šéfoval EcoFieldu, velké firmě na alternativní energie. Ve věznici se mezitím Sucre svěří Michaelovi, že s ním už utéci chce, a naléhá na něj, aby se zbavil nového spoluvězně. Kellerman a Hale volají jakési ženě v domácnosti ve státě Idaho, a připouštějí, že nevěděli, že Lincolnův bratr je ve vězení. Volaná jim říká, že Michaela by měli dostat dřív, než jim zkříží cestu...mezitím v televizi dávají prezidentskou tiskovku, na níž jakýsi reportér právě z prezidenta Millse ždíme vysokou dotaci pro EcoField; po Steadmanově smrti byla totiž zrušena. Později se Michael vrací do cely. Haywire si mezitím uvědomil, že jeho tetování vlastně znázorňuje jakousi trasu či co. Michael si všimne, že Haywire si navíc pořídil nákres jeho tetování. Obličejem se vrhne na mříže, krvácí, a volá bachaře. Přichází několik bachařů, Haywire je dopraven zpět na psychiatrii. O něco později chce Pope po Michaelovi vědět, co se mu stalo s obličejem. Michael sděluje, že narazil do dveří, jenomže Pope kontaktuje Bellicka, a za chvíli se Sucre stěhuje zpět na celu k Michaelovi. Když pak Michael jde na ošetřovnu, do odpadu na podlaze nalije své dvě chemikálie. Ozývá se bublání, jak přípravek rozežírá trubky. Nick s Veronikou navštíví Lincolna; ten jim líčí, jak byl šokován, když po příchodu domů v onu noc, kdy k vraždě došlo, objevil na kalhotách krev, a že když ho tenkrát Weston přistihl, jak stojí u umyvadla, myl si právě obličej, nikoli kalhoty. Lincoln dál uvádí, že zbraň cestou domů odhodil, takže když policie vražednou zbraň našla pod jeho matrací, bylo mu jasné, že je nastrčená. Fakt, že na ní byly otisky jeho prstů, Lincoln vysvětluje tím, že večer před zásahem mu nějaký chlapík jménem Bo (tedy člověk, který vyrovnal jeho dluh Crabu Simmonsovi) pár pistolí ukazoval, mohla to klidně být jedna z nich. Nicka zajímá, proč Lincoln do celé akce šel. Lincoln odpovídá, že Bo vyhrožoval, že zabije Eldžeje, jestli to neudělá, takže jiné východisko nebylo. Zatímco Sucre hlídá, Michael uvolňuje šrouby na WC v cele, a přitom vysvětluje, že žíraviny do odpadu na ošetřovně nalil proto, že je to nejblíže u vnější stěny, tedy nejslabším článkem v bezpečnostním řetězci. Jakmile se Michaelovi podaří šrouby uvolnit, začíná odstraňovat obkládačky. Chce po Sucrovi, aby dělal rámus, a ten se dá do falešného zpěvu. Když na něj začnou vězni v okolních celách řvát, aby přestal, nastalého kraválu využije Michael k odstranění řady obkládaček. To už se ale řítí Bellick a zklidňuje situaci. Dál než k Michaelově cele se však nedostane. Odchází, a Michael prostrčí hlavu otvorem, aby se přesvědčil, že ústí na obchůzkové molo za celami. Hale s rodinou právě večeří, když přichází Kellerman a nese dokumenty potřebné pro transfer Michaela do jiné věznice...dojde k němu zítra.
Epizoda 1x05 - English, Fitz nebo Percy
Když Pope Kellermanovu a Haleovu žádost o přesun Michaela zamítá, předá mu Kellerman složku označenou „Toledo". Pope se vyjádří, že jeho žena už o Toledu ví, pak ale složku otevře a spatří fotografii mrtvého mladíka. Zbledne. Při upřesňování detailů akce útěk Michael informuje Lincolna, Abruzziho a Sucra, že je nutno se rozhodnout, po které z ulic English, Fitze či Percyho utečou. Pole oznamuje Michaelovi, že ho transfer nemine. Michael je konsternován, myslí mu to ale rychle, přizná, že je Lincolnův bratr, a žádá Popea, aby do Lincolnovy popravy s transferem počkal. Pope odpoví, že mu měl říci dříve, a že transfer proběhne. Michael pošle Lincolnovi echo, že se večer pokusí dostat se na střechu, Lincoln ho ale plísní za to, že mu dával naději ve chvíli, kdy už to pomalu vzdal. Když si Veronika s Nickem přehrávají videonahrávku se Steadmanovou vraždou, Nick objeví několik nesrovnalostí (například Lincolnovo zápěstí při výstřelu necukne), svědčících o tom, že nahrávka je zfalšovaná. Veroniku zajímá, jak to dokázat. Nick údajně zná člověka, který jim dokáže pomoci. V kantýně Michael avizuje Abruzzimu, že večer v 5.05 bude potřebovat klíč, o němž se bavili. Pak si sedne s Westmorelandem a dovídá se, že svůj přesun může oddálit podáním stížnosti zdůvodněné např. špatným zdravotním stavem, kterou musí posoudit soud. O něco později se Sára od sestřičky dovídá, že Lincoln je Michaelův bratr. Bellick Popeovi doručuje Michaelovu stížnost. Uvádí se v ní zdravotní důvody, konkrétně problémy s páteří. V Michaelově cele zatím Sucre před WC věší mokré prádlo, a Michael začíná s demontáží úchytu záchodové mísy. Jeden z Abruzziho lidí praští bachaře, a v nastalém zmatku pomocí kostky mýdla pořídí otisk jednoho z klíčů, jež má bachař pověšené na svazku u opasku; kostku podává Abruzzimu. Michael prolézá otvorem ve stěně cely a dostává se na obchůzkové molo za celami; začíná se propracovávat směrem ke střeše. Cestou zpět zůstane stát jako přimražený: přímo před sebou spatří pokuřujícího údržbáře. Schová se za podhled. Po odchodu údržbáře se vrací na celu a vypráví Sucrovi, že se dostal na střechu: teď už jen celou akci správně načasovat. Abruzzi pozoruje dalšího vězně, jak do otisku v mýdle nakapává roztavený plast. Nick s Veronikou ještě jednou prohlížejí videonahrávku, tentokrát v přítomnosti experta Chaze Finka; ten přijde na to, že výstřel v garáži nezní, jak by ve skutečnosti znít měl. Veronika se Chaze ptá, zda je ochoten toto zjištění dosvědčil u soudu; dovídá se, že by nejdřív musel vidět originální nahrávku. Ve věznici mezitím Michael pomáhá Popeovi s maketou chrámu Taj Mahal. V 5:00 Pope odchází, ale Michael konstatuje, že lepidlo na nosníku, který chrám drží pohromadě, je stále ještě mokré. Pope odchází s tím, že až bude Michael odcházet, má to ohlásit sekretářce Becky. Jakmile Pope vypadne, Michael nosník pustí (drží už docela dobře), a pustí se do zkoumání systému ventilace ve stropě kanceláře. O něco později Abruzzi, který má dnes úklid, nechává nový plastový klíč v zámku dveří pokoje s maketou chrámu Taj Mahal. Michael ho použije, zamkne, a splyne se skupinou vězňů, kteří se právě vracejí z kantýny. Pope zjišťuje, že na něho u domu čekají Kellerman a Hale. Informuje je, že Michaelův transfer je v danou chvíli mimo jeho působnost. Kellerman však opáčí, že mrtvý mladík v Toledu jako by z oka vypadl svému otci. Pope je vyzve k odchodu. Kellerman ho nicméně nabádá, aby Michaelovu stížnost zlikvidoval. Než Pope stihne zareagovat, vejde jeho žena Judy. Když Kellermana a Halea vyprovází, hází Pope Michaelovu stížnost do skartovačky. Sára při cvičení s Lincolnem přizná, že ví o tom, že Michael je jeho bratr. Zajímá ji jejich vzájemný vztah. Pope zatím doma do složky s názvem „Toledo" vkládá další fotografii svého nemanželského syna, shodou okolností rovněž Michaela, a složku ukládá do stohu papírů. O něco později Michael zírá na názvy „English", „Fitz" a „Percy" vyvedená na jeho tetování, oznamuje Sucrovi, že jejich čas nadešel, a začne odtahovat WC mísu od zdi. Mezitím Reverend Mailor narazí na Popea ve vězeňské kapli. Pope si vyčítá, že jeho syn kriminálník a feťák se dožil tak nízkého věku, Mailor mu ale připomíná, že jeho bývalá milenka nechtěla, aby se mu Pope míchal do života. I tak si ovšem Pope uvědomuje, že tím, že celý poměr ukončil, se zbavil možnosti syna pohřbít. Veronika s Nickem jdou do studia fonotéky hledat originál videonahrávky, použité při soudním přelíčení s Lincolnem. Jakýsi úředník je nejprve nechá čekat, a posléze připustí, že nahrávka se předchozí večer při havárii vodovodní trubky poškodila; Veronice dochází, že to není náhoda. Ve věznici mezitím Michael průlezem nad Popeovou kanceláří vylézá na střechu. Vzápětí však Bellick při kontrole početního stavu na celách zjišťuje, že Michael chybí, a vyhlásí poplach. Sirény řvou, reflektory osvětlují prostor věznice, a Michael mrzne na střeše. Bellick zatím dává nakládačku Sucrovi. To už ale jiný bachař hlásí, že podle Becky je Michael stále ještě u Popea v kanceláři. Michael sleduje, jak po dvou ze tří příjezdových ulic přijíždějí policejní vozy: po Anglické, a Percyho, takže po Fitzově přijíždějí jako poslední - zůstává tedy volná pro útěk. Chvíli nato vtrhne Bellick s Popem do kanceláře ředitele...zjišťují, že Michael sedí na místě, kde ho Pope opustil, tedy přímo pod mříží stropní ventilace, v ruce s nosníkem pro špejlový chrám. Přísahá, že tu byl celou dobu; Becky rovněž tvrdí, že ho neviděla odcházet. Pope Bellicka chlácholí, aby si nedělal starosti, protože Michael bude tak či tak zítra přeložen. Michael sice namítá, že to Pope nemůže udělat, Bellick ale jednoduše vleče Michaela zpět na celu. Zhruba v tutéž dobu se Veronika s Nickem vracejí k ní do bytu a zjišťují, že je vzhůru nohama. Videonahrávka chybí. Veronice není jasné, kdo mohl o nahrávce vědět, a kdo ji našel...pak si ale uvědomuje, že to mohl být jedině Nick. Brzy ráno Bellick Michaela zpacifikuje; ten zastrčí šestihranný klíč do křídla papírové labutě a nechá ji na polštáři u Sucra. Sdělí mu, že Fitzova ulice je pro útěk volná. Bellick vyvádí Michaela z cely, a Abruzzi přikazuje jednomu ze svých poskoků, že bude kontaktovat jeho ženu a řekne jí, že děti musí dostat ze země. Pope z okna kanceláře rovněž chvíli sleduje okolní dění, nakonec to ale vzdá a složku „Toledo" sešrotuje ve skartovačce. Bellick vede Michaele k transportnímu vozidlu. Kellerman a Hale stojí opodál. Přichází Pope, a s drzým výrazem ve tváři jim sděluje, že Michael přece jen převezen být nemůže. Pak jde domů a řekne Judy, že jí něco potřebuje říci. Kellerman s Halem volají jakési ženě v domácnosti ve státě Idaho, která zrovna krájí česnek; oznamují jí, že transfer se nezdařil. Dostává se jim odpovědi, aby provedli, co měli provést původně, totiž zabít Lincolna.
Epizoda 1x06 - Ve jménu ďábla (1. část)
Zatímco Michael si ostří šestihranný klíč, Kellerman donutí Diamonda, bývalého distributora drog, aby mu prokázal laskavost. Michael proklouzne na obchůzkové molo za celami a jde k vysoké stěně z betonu. Tam si proměří jeden úsek vytetovaného schématu, a na stěně udělá značku. O chvíli později začne bachař po celách provádět večerní kontrolu početních stavů. Když už to vypadá, že Michael je přistižen při činu, vklouzává na svou palandu. Nick Veroniku nezastihl v kanceláři, jde za ní tedy do bytu. Veronika ale tvrdí, že na debaty nemá čas. Nick ji následuje, ona však požádá souseda, aby ho vyhodil. Nick naléhá a ujišťuje, že není proč se ho bát. Mezitím se Michael v cele radí se Sucrem, jak získat čas na práci na stěně. Sucre připomíná, že stráže po molu nikdy nechodí, když je vyhlášen zostřený režim. Zeptá se Michaela, jestli se dokáže dostat k rozvodně. Další den Diamond zavolá vězně se zelenou páskou na zápěstí. Ten se rovnou vyjádří, že Lincoln je dobrý leda tak mrtvý. Sára oznamuje Michaelovi, že může Lincolnovy týdenní prohlídky naplánovat tak, že proběhnou vždy těsně předtím, než Michael přijde na injekci, takže se s bratrem bude moci vidět. Jakmile Sára odchází, jiný vězeň Michaelovi opatřuje k vrtání šlehač. Bachař Geary odvádí T-Baga zpátky na celu. T-bag se setkává se svým novým spoluvězněm Sethem, a dělá si z něho otroka. O něco později Michael vyleze na rozvaděč a vyhodí pojistku. Ventilátory se zastaví. V téže době Veronika přichází navštívit Lincolna. Nick tu už ovšem je také. Veronika Lincolna nabádá, aby s Nickem nemluvil. Nick se nechá slyšet, že zjistil, že člověk, který v anonymním telefonátu uváděl, že viděl Lincolna, jak vybíhá z garáže ve zkrvavených kalhotách, určitě lhal, protože hovor byl uskutečněn z Washingtonu DC. Bez fungujících ventilátorů teplota stoupá, a tak Geary otevírá dveře cel, chystá se nástup. T-Bag se svými nohsledy odmítají spolupracovat. Bachař Mack je nabádá, aby ustoupili. Když se jim nechce, vyhlašuje Geary zostřený režim. Michael a Sucre se vracejí do cely, a Michael Sucra požádá, aby s ním šel k „jejich" stěně. Sucre se zdráhá, ale Michael mu připomene, že na něho čeká Maricruz; nato Sucre na dveře cely pověsí prostěradlo, a následuje Michaela na obchůzkové molo. Epizoda 1x07 - Ve jménu ďábla (2. část)
Zatímco zasahují příslušníci Národní gardy, Bellick se ptá Popea, jestli se brzy vrátí do vězení. Pope odpoví, že akci je třeba provést přesně podle předpisů. Nato jeden z vězňů vykřikuje, že vězni zajali Sáru. Pope zareaguje, že někdo bude muset pro ni jít, Bellick ho ale upozorní, že by to nebylo „podle předpisů". Na ošetřovně se vězni snaží rozbít dveře Sářiny ordinace. Michael, který v tu chvíli je na střeše, objevil odvětrávací šachtu vedoucí k ošetřovně. Turk vede Lincolna do kotelny a uvazuje mu kolem krku škrtidlo. Lincoln ho ale setřese. To už Sucre vylézá z cely na obchůzkové molo, a nechává Boba (chyceného bachaře) o samotě s T-Bagem. Veronika s Nikem si v letadle směřujícím do Washingtonu DC uvědomují, že člověk, který falešně obvinil Lincolna, by mohl být někdo z obří rafinérie nebo i z vládních kruhů. Chvíli nato Michael nalézá místo, kudy se nad ošetřovnu dá vlézt. Stroker s Pop Popem právě vyrazili dveře k Sáře, ona se kryje uvnitř, svírajíc v ruce skleněný střep. Mezitím v Michaelově cele T-Bag vyhrožuje Bobovi, pak ale vchází Abruzzi a oznamuje, že T-Bag Boba zabít nemůže, protože s živým zajatým Bobem mají moc. Pop Pop otvorem ve dveřích vhazuje do Sářiny ordinace zapálený telefonní seznam; hodlá ji „vykouřit". To už ale přijíždí guvernér Tancredi. Pope varuje Bellicka, aby s ním nic neřešil; pak se s guvernérem pozdraví, ten má však na srdci jedinou věc: zjistit, kde je jeho dcera. Když Sára dupáním hasí hořící telefonní seznam, Stroker do otvoru v rozbitých dveřích vstrčí paži, a chytí ji. Sára ho bodá skleněným střepem, takže ji na moment pouští, pak ale do otvoru vrazí celou hlavu. Právě když Sára v oblacích dýmu ustupuje, vynoří se shora něčí ruka, a drapne ji. Michael Sáru vytáhne do prostoru nad podhledem a instruuje ji, aby lezla klimatizací podél mohutného nosníku. Pop Popovi se Strokerem je jasné, že Sára musela prchnout stropem. Veronika s Nickem mezitím na letišti Duplex v televizi zahlédnou zprávu o vzpouře ve věznici, tutéž zprávu sleduje Eldžej v televizi doma u mámy. Lisa Eldžeje nabádá, aby se nekoukal, on ji ale odbude, že jediný, kdo ji teď zajímá, je její nový choť Adrian a jeho prachy. To už Turk v kotelně popadne kovovou trubku a žene se na Lincolna; ten ho ale přemůže, a Turk z vysoké plošiny padá na betonovou podlahu. Sucre zrovna vrtá do betonové zdi v bodech, které Michael podle schématu ďábla vyznačil; Abruzzi se přidává. Sucre vysvětluje, že male otvory odvrtané přesně podle nákresu jim umožní zeď prorazit, takže se dostanou k odpadní rouře vevnitř; Abruzzi to nicméně moc pozitivně nevidí. Michael se Sárou mezitím lezou v klimatizaci nad stropem. Pop Pop a Stroker je dole následují, a násadou od koštěte zvedají každou druhou či třetí podhledovou desku. I když Sára stále ještě neví, jak dopadnou, chce po Michaelovi vědět, jak přišel na to, že nad nimi je prostor k lezení. Dovídá se, že byl v partě, která ty prostory zbavovala jedovaté plísně. Pope ubezpečí Tancrediho, že dostat bezpečně ven Sáru je jeho hlavní priorita. Když se ho Tancredi zeptá, jak na to chce jít, Pope odvětí, že už vyjednává s vězni. Tancredi odvětí, že je načase konat. Michael chce po Sáře vědět, kudy se z vězení dá nejlépe prchnout, ona odpovídá, že poblíž jsou dveře, o kterých vězni nejspíš nevědí. Nakonec se ale rozhodne, že Michaelovi uvěří, a on jí pomůže pokyny změnit. Při jednom z manévrů na nosníku se ale Stroker pomocí násady trefí přímo do Michaela; ten se propadne na podlahu. Pop Pop se Strokerem po něm jdou, v tom se ale spustí i Sára, a kopne Pop Popa do bolavého kolena. Michael mezitím vyřídí Strokera. Pak oba prchají dál. V kotelně se Lincoln ptá Turka, proč po něm šel, ten ale mele z posledního a není schopen odpovědět. Bellick gratuluje Tancredimu za to, že zasáhl, a poznamenává, že Pope někdy věci neřídí, jak by měl. Vevnitř se mezitím Abruzzi se Sucrem střídají u vrtačky, a Sucre je baví. Nick s Veronikou mají schůzku se soukromým vyšetřovatelem Markem Fletcherem, který tvrdí, že objevil telefon, odkud udání přišlo... že se jim však jeho zjištění nebude vůbec líbit. Doma zatím Lisa navádí Eldžeje, aby se omluvil Adrianovi; Eldžej ale raději vyráží z domu. Adrian Eldžeje popadne a důrazně ho nabádá, aby matku takhle nestrašil. Když se Eldžej odtrhne, Adrian mu dá facku, což Lízu ochromí, a Eldžeje přiměje rychle odjet na kole. Ve věznici mezitím Michael se Sárou dorazili na umývárnu, zastavují se ale při pohledu na skupinku fetujících vězňů. Michael ví o další únikové cestě, a táhne Sáru pryč. Na cele mezitím T-Bag pokračuje ve vyhrožování Bobovi. Strážný hlásí Popovi a Tancredimu, že Sára se dosud nenašla, a Tancredi si uvědomuje, jak hrozně moc je zranitelná. Abruzzi u zdi dokončuje poslední otvor, a Sucre začíná s bouráním; Michael totiž předvídal, že zeď se bude drolit po velkých kusech, a pod nimi že se objeví stará odpadní roura. Michael se Sárou mezitím dorazili k východovým dveřím; když je otevřou, míří na ně ostřelovač Národní gardy. Michaelovi je v tu chvíli jasné, že coby Sářin únosce bude zastřelen. Sára ho ale zatarasí vlastním tělem, chrání ho, a odmítá odejít, čímž se v nebezpečí ocitají oba. Michael se Sáru pokouší přesvědčit, že musí jít; vtom přichází Stroker. Chňapne po Michaelovi a ten Sáru odstrčí stranou ... ostřelovač pálí a Stroker se kácí k zemi mrtev. Pár okamžiků nato Lincoln přijde na T-Baga, jak v Michaelově cele sexuálně obtěžuje Boba. Lincoln je překvapen, když T-Baga spatří u únikového otvoru, ale T-Bag odpovídá, že teď "v tom jede s nimi." Venku mezitím Pope s Bellickem sledují Sáru, jak vychází z budovy, Pope Bellicka plísní, že s guvernérem mluvil za jeho zády, a hrozí, že ho to bude stát místo. Ve chvíli, kdy se Sára na dvoře objímá s otcem, vracejí se Abruzzi se Sucrem do Michaelovy cely, a Lincoln se začne shánět po Michaelovi. Po chvíli ho najde, a když se vracejí do cely, Sucre hlásí, že zeď povolila. Pak někdo křikne, že stráže se vracejí, a Michael přikáže T-Bagovi, aby ho nechal jít. T-Bag říká, že Bob toho ví až moc, ale Lincoln Boba vystrkává ven z cely. Když už to vypadá, že je v bezpečí, vytáhne T-Bag ostrý dřík ve tvaru háku, bodne Boba do zad, a přehodí ho přes zábradlí. Následně přikvačí chlapci z Národní gardy a vše řádně zaplynují. Sára se mezitím venku ptá člena vedení věznice, jak je možné, že vězni mohli v prostoru nad podhledy provádět odstraňování plísní. Dostane se jí odpovědi, že nic takového neproběhlo. Nick s Veronikou objevují telefon, z něhož bylo provedeno udání. Je to telefonní automat instalovaný před administrativní budovou u Federálního energetického výboru, přičemž přesně přes ulici má sídlo Global Petroleum. Nick se ptá člena ochranky, co bylo v prázdné budově dříve; dostává se mu odpovědi, že tam Steadman měl firmu s názvem EcoField. Pak zvoní telefon. Veronika ho zvedá, volající ji oslovuje jménem, přehrává jí útržky konverzace, kterou vedla s Nickem v letadle, a sděluje, že od této chvíle jsou jejich dny sečteny. Epizoda 1x08 -Dědek
Na vězeňském dvoře Michael sděluje Sucrovi a Abruzzimu, že stará odpadová roura je něco jako Trasa 66, co vede z New Yorku (což je křídlo) do Kalifornie (což je ošetřovna). Abruzziho zajímá, jak se dostanou do cely k Michaelovi, aby mohli rouru vyzkoušet, až přijde čas útěku, Michael ale odpovídá, že se tam nedostanou. Útěk totiž zahájí v polovině trasy, v "St. Louis," tedy v budově skladiště, co leží někde uprostřed. Právě když Abruzzi poznamenává, že budova je situována v zakázané oblasti, takže ke vstupu budou potřebovat pracovní povolení, začíná T-Bag vyhrožovat, že začne "zpívat", jestli ho nevezmou do tandemu. Abruzzi konstatuje, že T-Baga s sebou nechce, Michael ho ale uklidní: T-Baga přece chytnou za to, že při vzpouře zabil bachaře Boba. Vdova po Bobovi si přišla od Popea a Bellicka vyzvednout osobní věci, z peněženky mu nezmizelo nic kromě několika snímků dcery. Tou dobou Veronice s Nickem v domě, kde Veronika bydlí, pomáhá soused Lucasz z Nickova vozu nosit nějaké krabice. Lucasz do bytu vchází jako první, a když otevírá dveře, ozve se ohlušující exploze. Příští ráno Abruzzi navrhuje Michaelovi, že v budově "St. Louis" by mohli založit požár, a následně se dát zapsat jako pomocníci při úklidových pracech. T-Bag chce po Abruzzim vědět, kdy dostane průkazku opravňujícího ho k účasti na pracech v areálu věznice, a opět vyhrožuje, že všechno práskne, když mu ji brzy neobstarají. Později se Eldžej schází s Lincolnem; tentokrát ho zajímá, zda skutečně Steadmana zabil. Lincoln přísahá, že nikoli. Kellerman s Halem sledují úklidové práce ve Veroničině bytě. Následně volá Kráječce česneku a informují ji, že akce č. 1 je hotova, a že se vydávají na další. O něco později Michael Lincolnovi ukazuje budovu "St. Louis", a opatrně otevírá dveře. Namísto skladu Lincoln vidí odpočívárnu bachařů, a po zuby ozbrojený bachař na Michaela zahučí, aby vypadl. Michael, Lincoln, Sucre a Abruzzi si lámou hlavu, jak se do budovy "St. Louis" dostat. Pak ale vidí, jak odtud vychází Westmoreland, jinak člen správní rady věznice. Michael se Westmorelanda zeptá, jestli už našel kočku Marilyn, která se během vzpoury ztratila. Westmoreland odpoví, že ne. Michael zareaguje, že venku na svobodě by se nový mazlíček obstarával mnohem snáz. Westmoreland se Michaela ptá, jestli si o něm stále ještě myslí, že je D.B. Cooper. Michel uvádí řadu důkazů pro, Westmoreland ale namítá, že ty neplatí: on sám byl totiž ve věznici Folsom, když Cooper skákal z letadla. Sucre vymyslel, že oheň by se měl založit v odpočívárně bachařů, Michael ale má za to, že Westmorelandovu pomoc stále ještě potřebují. Najde tedy kočku Marilyn a vrací ji Westmorelandovi, načež ho požádá, aby mu na oplátku udělal laskavost: založil požár. Westmoreland odmítá, nehodlá si kazit pověst. Chvilku na to chce Sára na ošetřovně po Michaelovi vědět, proč jí lhal, když vykládal, že byl členem party, co v prostorách nad podhledy likvidovala jedovaté plísně. Michael neodpovídá. Mezitím Veronika s Nickem přestali na chvíli lítat po městě a dali si oraz; Veronika Nika přesvědčuje, že by měli jít na policii, ten ale namítá, že musejí zůstat inkognito.Ve věznici se mezitím Lincoln setkává s reportérkou Sue Parsonsovou, která vyjádřila zájem zdejší případ vyšetřit. Ovšem místo toho, aby ho s ním probírala, oznámí Lincolnovi, že pokud kampaň proti své popravě nezarazí, Eldžej zemře. Lincoln se chce dovědět, kdo Sue ve skutečnosti je, ona ale jednoduše odchází. Hale si vynutí vstup do domu, kde bydlí Eldžej; ten je zrovna doma sám. Když se vrací Lisa, Hale jí jde vstříc se zbraní v ruce. Eldžej po něm hodí láhev, načež se s Lisou rozeběhnou každý jiným směrem. Hale jde po Lise a zabije ji. Když Eldžej o chvilku později vyskakuje z postele, spatří na podlaze v kuchyni matčino tělo. Vytáhne mobil, jenomže v tom se na scéně s pistolí v ruce objevuje Kellerman. Do toho se vrací Lisin manžel Adrian. Kellerman se otočí a zastřelí ho; když se ale otočí zpět, zjistí, že Eldžej mizel. Eldžej sbíhá na dolní konec ulice, a Kellerman mu volá na mobil. Odpoví mu, že jde na policii Kellerman, který právě snímá otisky prstů z láhve, kterou po něm Eldžej hodin, mu ale radí, že to není dobrý nápad, protože jeho otisky prstů jsou na vražedné zbrani. Eldžej mobil zaklapne. O něco později Sára ve věznici bedlivě zkoumá Michaelovu složku v přesvědčení, že ten by banku nikdy nevykrádal, a že v tom musí být něco jiného. Bellick tlačí na Westmorelanda, aby se dověděl, kdo zavraždil Boba. Prohlásí, že jestli se to nedozví, je s jejich přátelstvím konec. Pak kývne směrem k Marilyn a utrousí: „Krásná kočka", načež odchází. T-Bag s kumpánem Trokeym všechno sledují z T-Bagovy cely; je jim jasné, že Westmoreland donekonečna mlčet nemůže. T-Bag se Trokeyho zeptá, jestli na sebe vezme Bobovu smrt, Trokey ale odmítá. O trochu později Pope informuje Lincolna, že Lisa i Adrian jsou po smrti; myslí si, že hlavní podezřelý v případu je Eldžej. Lincoln je si jist, že Eldžej v ničem nejede, a prosí, aby mu Pope dovolil synovi zavolat. Pope odmítá, nechává Lincolna zírat na vězeňskou bránu, a prahnout po svobodě. Westmoreland nalézá na kavalci mrtvou Marilyn, a vidí, jak ho Bellick sleduje. Jde do odpočívárny bachařů, bere si z Bellickovy skříňky cigaretu, a sahá pro zapalovač. Lincoln se vzkazuje Michaelovi, že útěk je třeba provést právě teď. Michael naléhá, aby počkal, Lincoln ale utíká k bráně. Michael ho v běhu zadrží, když v tom se ozve jekot požární sirény: z odpočívárny bachařů se linou oblaka dýmu. Michael děkuje Westmorelandovi, ten se ale nechá slyšet, že to pro něho nedělal. Nato jeden z požárních inspektorů zvedne nad hlavu cigaretu a chce vědět, kdo kouří PallMallky. Pope se obrací na Bellicka, vtom ale vystoupí T-Bagův otrok Cherry s tím, že ví, kdo Boba zabil. O pár minut později Bellick obrací Trokeyho celu vzhůru nohama; nachází chybějící snímky Bobovy dcery. Trokey přiznává, že ho navedl T-Bag, Bellick ho ale přesto vleče pryč. Nick bere Veroniku na starý lesní srub po tátovi, napětí mezi nimi polevuje. Zpátky ve věznici se Michael, Abruzzi, Lincoln a Sucre chystají renovovat odpočívárnu bachařů; T-Baga zajímá, proč ho nevzali do party. Abruzzi se ho pokouší setřást, jenomže on začíná bachařovi líčit, jak si s Abruzzim užíval v "St. Louis"; Abruzzi se tedy krotí. Později, po odchodu Bellicka, ti čtyři odhrnou zuhelnatělý kobereček a nalézají poklop kanalizace, o níž Michael tvrdí, že ústí do velké roury jen asi o metr níže. Na podlahu rozprostřou košile (tlumí to zvuky) a pustí se do zvětšování otvoru. Pozdě večer, stále ještě v poklusu, Eldžej vyndá z kapsy mobil a vyvolá si záběr Kellermana, jak mu vyhrožuje. Příští den Kellerman s Halem informují Kráječku česneku o explozi ve Veroničině bytě; všichni uvnitř jsou údajně po smrti. Kráječka se ale ptá na Eldžeje. Kellerman zalže, že byl dopaden, což Halea vytočí. Kráječka nicméně prohlásí, že je čas pokročit. Pak agent tajné služby prohlásí: "Už vás čekají, paní viceprezidentko", načež ona se vynoří ze záře reflektorů a záběrů kamer instalovaných na tiskové konferenci. Epizoda 1x09 -Tweener
T-Bagův otrok Cherry se ve sprchách obrátí na Michaela s prosbou o pomoc. Než se však Epizoda 1x10 -Kejkle
Abruzzi sleduje, jak se nová četa zabydluje v odpočívárně bachařů, a ptá se Bellicka, co má udělat, aby četě mohl zase velet. Bellick myslí, že bude muset přesvědčit Falzoneho, aby mu zase začal posílat šeky. Abruzzi se Michaelovi svěří, že už žádnou dohodu s Fibonaccim nechce, že se chce dostat ven. Jediný způsob, jak se ven dostat, je dostat se zpět na místo vedoucího čety, tzn. místo Fibonacciho volit Falzoneho. Michael nechce Abruzzimu prásknout, kde Fibonacci je, leda až bude na svobodě; Abruzzi ho ale upozorní, že pokud to neudělá, může na útěk rovnou zapomenout. Michael mluví s Lincolnem, ten mu radí, aby se od Fibonacciho trhl. Michael vysvětluje, že Fibonacci, který si teď v rámci programu ochrany svědků se ženou a dětmi vychutnává klidný život, byl jen neškodným manažerem v jednom z Abruzziho skladů, který se ovšem čirou náhodou stal svědkem dvou vražd, když si zločinecké gangy vyřizovaly účty. Celou věc nahlásil, protože si myslel, že je to tak správně. Nezaslouží si tedy zemřít. V tu dobu viceprezidentka volá Kellermanovi s Halem, kteří čekají v jednom z chicagských hotelů. Oznamuje jim, že za nimi brzy dorazí jeden z jejích přátel; to agentům začne dělat hlavu. Ve věznici mezitím Sucre s Michaelem sledují, jak nova četa do odpočívárny bachařů nese roli koberce. Je jasné, že musejí rychle provést něco, co těm chlapům zabrání objevit otvor, který v podlaze vyhloubili. Dozorce žádá Lincolna, aby uvedl, co bude chtít na svém posledním jídelníčku, Lincoln na to ale teď nemá myšlenky. Ve srubu u Nicka mezitím Nick vypráví Eldžejovi, stále ještě rozrušeného vším, co se v poslední době stalo, že jeho vlastní otec byl rovněž ve vězení za zločin, který nespáchal; slibuje, že "všechno zvládnou". Ve věznici nakonec Michael řekne Abruzzimu, že je s rozumem v koncích...a vyžádá si schůzku s Falzonem. C-Note, který viděl, jak Michael a spol drobí kousky suti a betonu na vězeňský dvůr, přistoupí ke Gusovi, což je teď hlava nového pracovního komanda, a něco mu říká. Pak Abruzzi zorganizuje schůzku s Falzonem, a Michael volá jisté Nice Volekové do Chicaga; informuje ji, že teď nadešel čas, kdy má Fibonacciovi pomoci. Skoro ve stejnou dobu do odpočívárny bachařů přivážejí dvě sady zábradlí po čtyřech polích. Gus porovná vzorek suti, kterou vykopala Michaelova parta s materiálem na podlaze, a osahává podlahu, až pod kobercem natrefí na otvor. Do chicagského hotelu přijíždí jakýsi "člověk z firmy", říkají mu Quinn; povídá, že ví o tom, že Eldžej, Veronika i Nick jsou stále ještě naživu; Kellermanovi s Halem říká, že přijel, aby celou věc dostal opět pod kontrolu. Kellerman Quinna žádá, aby vypadl, jenže Quinn zlomí Kellermanovi prst a sdělí mu, že až na další je mimo službu. Veronika mezitím u Nicka ve srubu surfuje na internetu; dovídá se, že Terrence Steadman obdržel půl miliardy dolarů ve formě grantů federální vlády, udělených na výzkum v oblasti využívání alternativních energií. Nezdá se ale, že by jeho firma Ecofield s těmi prostředky cokoli dál podnikla. Ve věznici se mezitím Michael a Abruzzi scházejí s Falzonem; Michael vysvětluje, jak se mu podařilo najít Fibonacciho, když sledoval šerifa, který ho hlídal. Falzone je spokojen. Nato si Michael řekne o 200 000 dolarů za to, že prozradí, kde Fibonacci je. Tahle podmínka ale Abruzziho rozzuří; vytáhne fotografii Veroniky, a Michaela upozorní, že pokud místo Fibonacciova pobytu neprozradí jen tak, půjdou po ní jeho přátelé. Po napjaté konfrontaci jim Michael dá jakousi adresu v Thunder Bay, stát Ontario. Falzone je spokojen a slíbí, že Abruzziho problém "vyřeší" u Bellicka. Trochu později, když si Michael nechává celý obchod projít znovu hlavou, si rozzuřený Kellerman stěžuje viceprezidentce ve věci příjezdu člověka jménem Quinn. Viceprezidentka oznámí, že jsou stejného názoru: kdyby býval Kellerman úkol splnil, nebyla by musela nasazovat Quinna. Kellerman odpoví, že teď, co se do věci zamíchala FBI, nemůže si nikdo být jist ničím, a že cesta zpět neexistuje. V tu dobu Quinn navštíví Veroničina bývalého snoubence Sebastiana, a pod záminkou, že pracuje jako pojišťovací agent šetřící Veroničino zmizení, se dostává do k Sebastianovi do bytu. Ve věznici mezitím Lincoln v žádosti o poslední menu uvede borůvkové palačinky, pak si přečte kódovanou esemesku od Eldžeje a Veroniky, oznamující, že jsou v pořádku. O něco později Veronika pokračuje v brouzdání po internetu, když v tom se jí na chatu ohlásí Sebastian. Chce vědět, jestli je v pořádku. Odpoví mu, že ano, že mu ale nemůže ale říci, kde je...načež Quinn, píšící ze Sebastianova počítače, aktivuje sledovací zařízení, které Veroniku lokalizuje ve srubu, zatímco Sebastian leží mrtev poblíž. Fibonacci v tichosti ukládá děti ke spánku, když Falzone se svými muži zastavují u poklidného domu v Thunder Bay, a připravují si zbraně. Ve chvíli, kdy se Falzone se svými chlapy blíží k domu, míří Fibonacci ke vchodovým dveřím. Než je ale otevře, dostávají se gangsteři dovnitř... a jsou obklíčeni skupinou agentů FBI a lidmi z RCMP. Fibonacci otevírá dveře na tichý dvorek před domem, sedá si na verandičku, a rozevře Topeka Tribune (jež zveřejnila jeho skutečné místo pobytu). Když se následující den Abruzzi dovídá, že Falzone je zatčen, Michaelovi se zlepší nálada. Pak Bellick oznámí Abruzzimu, že Falzone už zase začal platit, a bere Abruzziho zpět do pracovního komanda. Abruzzi si s Michaelem gratulují, a prozradí, že střet vyvolaný na schůzce s Falzonem byl součástí plánu. Abruzzi se rozhodne, že si fotografii Veroniky nechá; dotlačí tak Michaela, aby splnil slib a řekl mu, až bude venku, na jaké adrese se Fibonacci zdržuje skutečně. V retrospektivě se objevuje Lincoln, jak snídá borůvkové palačinky, které připravoval pro Eldežeje, když byl ještě mnohem mladší. Poté se Abruzzi střetne s Gusem a dá mu najevo, že pracovní komando vede už zase on. C-Note ukazuje Michaelovi hrst betonové suti, Michael ale odmítá jakkoli reagovat. Michael s partou nastupuje na odpočívárně bachařů; zrovna když začínají debatovat o tom, co budou dělat po zbytek života, vchází Bellick s C-Notem; ten žádá, aby ho přibrali do party. Když to Abruzzi odmítne, ostentativně si stoupne na zakrytý otvor. Abruzzimu je jasné, že C-Note o všem ví, a tak řekne Bellickovi, že ho bere. Nick se mezitím s Veronikou ve srubu pokoušejí zjistit, kam se poděly peníze ze Steadmanova grantu; podle Nicka, za půl miliardy dolarů by mohla slušně fungovat nějaká menší země. Pak ale v televizních zprávách hlásí, že viceprezidentka (jinak zároveň sestra Terence Steadmana) právě oznámila, že bude kandidovat na prezidentský post, a že disponuje historicky nejvyšším volebním fondem. Nick si uvědomuje, že to může klidně být i tahle země, kterou se někdo pokusí ovládnout. V tutéž chvíli ale už Quinn zvenčí sleduje Nicka ve srubu. Epizoda 1x11 -Další do hry
Na ošetřovně mezitím Michael se Sárou trochu flirtují. Když se pak Sára vzdálí, aby mu připravila injekci s inzulínem, nalije do odpadu v podlaze ordinace další chemikálie. Zhruba ve stejné době Quinn oknem letmo nahlédne do Nickova srubu, spatří Nicka s Veronikou při debatě, a kusem smirkového papíru si rozdírá tvář. V odpočívárně bachařů mezitím pracovní komando pokračuje v kopání a hašteření zároveň. Všichni strnou, když je bachař přeruší se slovy, že Michaelovi přijela na návštěvu manželka. Bellick má nad dováděním krasavice Niky, kterou Michael zavolal, aby mu pomohla ochránit Fibonacciho, dozor. Má pocit, že ji odněkud zná, nemůže si ale vzpomenout odkud. Michael se s Nikou schází v návštěvní místnosti pro manžele; namísto romantického milování mu však Nika jen podává kreditní kartu, kterou po ní chtěl do vězení dopravit. Když pak Sára vidí Michaela s Nikou z návštěvní místnosti vycházet, zareaguje, jako by dostala ránu pěstí do břicha. Po důkladné osobní prohlídce se Michael vrací do odpočívárny bachařů, kde mu chlapi mu dávají sežrat, že se o ženě nikdy nezmiňoval. V noci pak Michael na cele kreditku ukáže Sucrovi, ten ho ale varuje, že by ji u něho bachaři mohli najít. Michael z karty strhává plastový potisk a konstatuje, že to vlastně už ani žádná kreditka není. Pak se prosmýkne na obchůzkové molo, vydá se směrem „Příjem/Výdej", protáhne kartu čtečkou, a najde si vak se svými osobními věcmi. Ve srubu zatím Veroniku, Nicka a Eldžeje probudí klepání na dveře. To klepe Quinn, celý domlácený a zkrvavený: údajně měl dopravní nehodu. Nick ho pustí dál. Když se ale obrátí, aby se poohlédl po lékárničce, Quinn ho střelí... a ostatním nařídí, že se nehnou z místa. Zatímco Nick leží zkrvavený na podlaze, Quinn vleče Eldžeje do ložnice, a Veronice nabízí, aby si vybrala, koho má zachránit. Veronika nemluví, a tak to zkouší u Eldžeje; ten ale mlčí rovněž. Michael si mezitím ve vězníci uvědomuje, že mezi osobními věcmi neobjevil své zlaté hodinky. Druhý den ráno Westmoreland Michaela představuje novému spoluvězni Tweenerovi; ten Michaela hned žádá o místo v pracovním komandu. Michael odmítá, a jakmile Tweener odejde, zajímá ho, zda Westmoreland něco neví o krádežích prováděných na Příjmu. Westmoreland prozradí, že notoricky známý zloděj je bachař O Geary. A skutečně, O Geary s Michaelovými hodinkami na zápěstí předává Bellickovi Michaelův oddací list. Bellick konstatuje, že fakt vypadá jako pravý... neujde mu ale, že Michael se oženil pouhý den předtím, než spáchal bankovní loupež, za kterou teď sedí. Na srubu mezitím Quinn zmáčkl Nicka, ten se ho ale snaží zasáhnout dřevěným trámem, zranění na ruce způsobené střelnou ranou je ale příliš velké, svíjí se přitom bolestí. Michael se domluví s Tweenerem, jinak zručným kapsářem, že by se do pracovního komanda dostat mohl, pokud pro něho dokáže ukradnout hodinky. Tweenera zajímá, jaká by to měla být značka. Když ho Michael seznámí s detaily, poznamená, že tenhle model má dost obtížně uvolnitelnou přezku, takže to bude chtít kapku technické zručnosti. Pope se svěřuje Westmorelandovi, že jeho jediná dcera v právě umírá na rakovinu, že mu ale v práci nedali volno, aby ji mohl před smrtí ještě navštívit. V tu dobu jde Michael na ošetřovnu na injekci. Je překvapen, když se ho namísto Sáry ujímá sestřička Katie. Vtom na ordinaci vpadne Geary s vězněm, který zrovna má záchvat. Je to Tweener. Mrkne na Michaela, a Michael si všimne, že Geary už hodinky na ruce nemá. Ve srubu se Quinn mezitím znovu pokouší rozvázat Veronice jazyk; nejdřív jí vypráví, jak zabil Sebastiana, pak jí však polije nohy petrolejem. Ve chvíli, kdy se chystá na ni hodit hořící nedopalek, vrhne mu Veronika do tváře židli, a srazí ho k zemi. Společně s Eldžejem pak vleče Nicka do auta. Motor ale nechce naskočit, a Quinn po nich začal střílet. Veronice nezbývá než prchnout do lesa. Ve věznici mezitím Westmoreland přináší Michaelovi hodinky, které pro něho Tweener ukradl; navíc mu oznamuje mu, že změnil názor, a že chce prchnout s nimi. Když se Michael zeptá, co za to, Westmoreland prohlásí, že řeči na téma D.B. Cooper, jež jsou s ním spojovány, jsou pravda, a že ty prachy fakticky má on. Michael chce důkazy, vtom ale bachař po Westmorelandovi vystřelí. Když je Michael osamotě, znovu dává dohromady věci z vaku s osobními předměty - hodinky, miniaturní magnetofon, dvě lanka. Pak vše vstrčí do ponožky. Pracovní komando pokračuje v kopání a dohadování. Zatímco Veronika s Eldžejem v lese hledají jeden druhého, Quinn je pronásleduje. Michael své propriety z vaku zahrabává rovnou pod oknem Sářiny ordinace. Když se Veronice podaří dostat se zpět ke srubu, čeká tam už na ni Quinn. Veronika trochu ustoupí stranou a snaží se ho navést směrem, kde se nachází nepoužívaná studna, zakrytá hnijícím deklem. Quinnovi ale její záměr prohlédl. Vtom se ale ozve výstřel, zraněný Quinn padá k zemi, a za ním se zbraní v ruce stojí Nick. Poté přiskočí Eldžej a shodí Quinna do studny. Tu noc Michael leží na kavalci a doufá, že dozorci jeho zakopané věci nenajdou; nezakopal je totiž úplně. Bellick si nakonec vzpomene, odkud je mu Nika povědomá, a vydá se do veřejného domu, kde ji nalézá přímo v akci. Veronika se nakloní nad Quinna, bere si jeho klíče od vozu, a řekne Sbohem. Quinn ji varuje, že není jediný, kdo po ní jde. Pak vyndá mobil a někomu volá. Ve veřejném domě Bellick z Niky vyrazí přiznání, že Michael jí výměnou za Zelenou kartu přiměl, aby mu do vězení přinesla kreditku. Další den Westmoreland sedí vedle Michaela ve vězeňské kapli a dává mu číslo jednoho z účtů, s nimiž Cooper uprchl. Michael namítne, že fakt, že zná číslo účtu, ještě nic nedokazuje. Když Westmoreland odchází, najde Michael v kancionálu zasunutou stodolarovou bankovku se sériovým číslem shodným s bankovkami, co si ulil Cooper. Později Michael věci zakopané na dvoře odstraňuje. Přistoupí k němu Sára a natvrdo mu sděluje, že jeho flirtování, osobní otázky ani laskavosti dál tolerovat nebude. Michael nabízí, že jí všechno vysvětlí, ona ale jednoduše odchází. Pak Kellerman s Halem naleznou ve studni Quinna. Namísto aby mu pomohli ven, Kellerman studnu zakryje a odchází. Ve vězení mezitím Michael ukazuje Sucrovi svůj magneťáček; když nahrávku přehraje, je jim jasné, že mezi dvěma pochůzkami bachařů kolem ošetřovny je osmnáctiminutový interval. Přesně tolik minut mají k dispozici pro útěk. Další den je Michael mrzutý, a to přesto, že komando se z odpočívárny bachařů úspěšně prokopalo k silné rouře. Svěří se Lincolnovi, že všechno spočítal, a že 18 minut pro útěk všech členů skupiny stačit jednoduše nebude. Jeden to bohužel nestihne... a Michael neví, kdo by to měl být. Epizoda 1x12 -Jeden z kola ven
Při průlezu odpadní rourou, kterou Michael kdysi trefně přirovnal k "Route 66," teď objeví tmavou kombinézu, kterou si v ní kdysi ukryl. Rozprostře ji na dno svislé odtokové šachty, opatrně odpáře podšívku, a objevuje se nylonové lanko; bude se při šplhání hodit. Kombinézu vloží do pytle, a jedním koncem lanka ho převáže. Pak vak nacpe do odtoku na dně šachty, čímž jí ucpe. Přímo nad ním je rošt na odpadní vodu svedenou sem z budovy ošetřovny. O něco později Michael při procházce na vězeňském dvoře sděluje Lincolnovi, že objevil přístupovou cestu na ošetřovnu, potřebuje však více času, aby vymyslel, jak svislou odpadní rourou šplhat bez použití žebříku. Lincoln Michaela upozorňuje, že sedm chlapů „jeho" zeď za osmnáct minut překonat nedokáže. Někdo ze skupiny bude muset zůstat. O pár chvil později si Michael s Lincolnem uvědomují, že jejich rozhovor zaslechl C-Note. A skutečně, C-Note o nejnovějším vývoji hned informuje Sucra, Abruzziho, i Westmorelanda. Všichni souhlasí, že rozhodnutí o tom, kdo zůstane, musí padnout okamžitě. Do místnosti vchází T-Bag a všichni zmlknou. Ten vycítí, že parta je proti němu, a rozhlásí, že pokud jde o něho, pojistil se, a to tak, že příteli venku předal detaily o útěku. V případě, že se mu pět minut před nebo dvacet minut po útěku neozve, má přítel zavolat řediteli věznice, a na celou akci ho upozornit. Abruzzi říká Michaelovi s Lincolnem, že T-Baga i s tím poskokem venku zlikviduje. C-Note přistoupí k Sucrovi, a pokynutím Abruzzimu, Michaelovi a Lincolnovi naznačí, že ti dva musí z kola ven. Má za to, že by bylo rozumné, kdyby Michael a další počkali, a kdyby jako prvního nechali prchnout jeho. Tweener kontaktuje Michaela v očekávání, že ho čeká odměna za zcizení hodinek. Michael mu ale rovnou dá najevo, aby na to zapomněl. Na parkovišti u nemocnice Nick upozorní Veroniku, že pokud doktoři objeví kulku, nahlásí věc na policii. Přesvědčí ji, aby mu z těla kulku prstem vydloubla. T-Bag varuje Westmorelanda, že je v jeho nejvlastnějším zájmu, aby se útěku nezúčastnil. Abruzzi ukazuje Lincolnovi záznamy telefonních hovorů pořízených na vězeňském dvoře. Prozradí, že T-Bag volal jakémusi Jamesi Bagwellovi. Jelikož to vypadá, že Bagwell nejspíš funguje jako T-Bagova "pojistka", Abruzzi zařídí, že ho unesou a budou držet v pojíždějící dodávce do chvíle, kdy akce útěk skončí. Dál, Abruzzi ujišťuje Lincolna, že T-Bag už jim žádné starosti dělat nebude. V čekárně na chirurgii Veroniku osloví lékař. Sdělí jí, že je mimo vší pochybnost, že jeho rána byla způsobena kulkou. Veronika si vymýšlí něco, čím by podezření vyvrátila, jenomže lékař je značně skeptický. Eldžej mizí hned, jak si v novinách přečte parte Lisy Rixové. Totéž parte zahlédne i Veronika. Kellerman dopraví Halea na hřbitov, kde se u hrobu Lisy Nixové právě shromažďují smuteční hosté. Maggio kontaktuje Abruzziho, aby mu oznámil, že akce s cílem unést Bagwella nedopadla, jak předpokládali, a že Bagwella plus nějaké dítě bylo nutno zabít. Abruzzi je šokován. Maricruz oznamuje Sucrovi, že je s ním sice má dítě, jenomže Hector ji požádal o ruku. Sucre Maricruz prosí, aby nabídku odmítla, a slibuje, že ho brzy propustí. Hale na hřbitově spatří Eldžeje a zavěsí se na něj. Ve věznici má Abruzzi mezitím sen, že je na pohřbu jakéhosi mladého hocha. S trhnutím se probudí... a všimne si skvrny, která se z jeho perspektivy podobá zjevení Krista na kříži. Hale sleduje Eldžeje až do nemocnice, kde je svědkem plačtivého rozhovoru Eldžeje s Veronikou. Eldžej říká, že Lisa si zemřít nezasloužila. Hale je celou scénou očividně dojat. Pope pak ve věznici informuje T-Baga, že jeho bratranec James se synem byli zastřeleni. T-Baga to sebralo. Ctihodný otec vykládá Abruzzimu, že Bůh se zjevuje lidem, kteří potřebují odpuštění. Na dvoře mezitím Geary sděluje Bellickovi, že Michaelovi někdo ukradl hodinky. Michael na dvoře sebere staré rezaté kolečko, a pak měří čas, po který padá voda do svislé odtokové šachty. Jak se postupně plní vodou, dlouhé lanko přivázané k vaku vyplouvá na povrch. Přesně v moment, kdy by voda už vytékala na podlahu úklidové komory, Michael kolečko nastaví do polohy "Vypnuto". Čas potřebný k naplnění šachty až po vrchol je tři minuty sedmnáct. Tři muklové popadli T-Baga a vlečou ho pryč. Na cele zatím Sucre chce vědět, kdy Michael útěk spustí. Michael ale mlčí. Bellick nabídne Tweenerovi trochu bufeťácké stravy na přilepšenou - výměnou za informace o Michaelovi. Hale se vrací domů a říká ženě Allison, že je načase sbalit si pět švestek a odstěhovat se někam dál na západ. Allison cítí, že Hale má problémy. Pak Hale volá Veronice; má prý informace, které vedou k tomu, že Lincoln bude obvinění zproštěn. Domluví si s ní schůzku večer v osm v kavárně. V odpočívárně bachařů se mezitím Sucre s ostatními opět pouštějí do rozšiřování otvoru. Pod nohama jim v odpadní šachtě leze Michael. Noří se do vody, jež šachtu zaplavila, vyplavává na povrch, a vynořuje se jen pár centimetrů od poklopu v úklidové komoře. Poklop otevře a vleze do komory. Pak zatáhne za nylonové lanko, uvolňuje zátku-vak, a vodu ze šachty vypustí. Pak rozbije starou rouru a obnaží poklop na podlaze ordinace nad ním. Mezitím v boudě jeden z Abruzziho nohsledi mlátí T-Baga spoutaného izolepou. Vtom vchází Abruzzi, své lidi posílá pryč, a přikládá T-Bagovi na krk dřík osmihranného klíče. T-Bag nakonec souhlasí, že ze útěku nezúčastní. Ve chvíli, kdy se však Abruzzi otočí ke dveřím, T-Bag vytáhne žiletku. I se svázanýma rukama se mu daří říznout Abruzziho do krku. Právě ve chvíli, kdy Sucre v místnosti pro dozorce udělá nejvíc práce, nachomýtne se tu Geary a rozhodne se provést kontrolu. Lincolnovi je jasné, že teď může všechno prasknout; praští Gearyho do obličeje. Vypukne rvačka, sesypou se na ně i zbylí dva bachaři. Westmoreland jde ke dveřím a C-Note se Sucrem zakrývají otvor kobercem; dva bachaři drží v šachu Lincolna. Chvíli nato Sucre s C-Notem koberec z poklopu opět odsunou a pomohou z otvoru Michaelovi. Mají prý docela problém. Epizoda 1x13 -Konec tunelu
Michael s ostatními sledují, jak Abruzziho nosí po dvoře na polním lehátku. T-Bag se nechá slyšet, že už zbývá pouhých šest zájemců o útěk. C-Note ale konstatuje, že pokud se neplete, je jich jenom pět. Geary Lincolnovi oplatí, že ho před časem praštil. Dozorci je od sebe odtrhnou, a připomenou Gearymu, že Lincoln už to má vlastně za pár. Na dvoře mezitím Sára sleduje, jak Abruzziho letecky přepravují na ošetření do Chicaga. Michael zajde za Popem a žádá, aby se mohl setkat s bratrem. Pope se nechá slyšet, že zařídí, aby se Michael mohl zúčastnit popravy. Jakýsi elektrikář už pro Lincolna nachystává elektrické křeslo. Michael ostatním oznamuje, že útěk se pozastavuje do doby, než bude provedena exhumace; chlapi ale trvají na tom, že utečou hned, nebo nikdy. Michael je varuje, že to bez něho nikdy nezvládnou. Lékař v nemocnici informuje Veroniku, že Nickova dlouhodobá prognóza je dobrá. Nick se Veronice svěřuje, že kontaktoval pracovníka Vrchního soudu ve Springfieldu. Soud je připraven vydat odklad popravy, pokud ze schůzky Veroniky s Halem vzejdou důkazy zpochybňující Lincolnův rozsudek. Hale informuje Allison, že se odlétá v 11:00 hodin, že jí ale nejdříve musí ještě doručit dopis. Ve vězení mezitím Sucre varuje Michaela, že nikdy nedokáže nechat bratra exhumovat. C-Note se spojí s Dariem, jedním ze svých příbuzných, a žádá ho, aby týž večer u vězení zaparkoval svůj offroad. Na cele Michael sděluje Sucrovi, že si všechno rozmyslel, a že útěk proběhne podle plánu. Nato se Michael žiletkou řízne do svalu. Rýpne do rány a vyloví malou černou pilulku. Michael požádá Ctihodného otce Mailora, aby bratrovi přinesl krucifix a růženec. Mailor krucifix Lincolnovi skutečně dodá, a když odejde, Lincoln si chvíli s krucifixem pohrává, až odpadne zadní kryt. Uvnitř je malá černá pilulka a zpráva s textem "Spolknout v 8:10." Michael se podívá na hodinky: budou čtyři. Akce útěk začíná. Kellerman se od kolegy Brinkera dovídá, že Haleovo místo pobytu není známo. Když se Veronika vrací na Fox River, Kellerman Brinkerovi zrovna dává pokyn, aby "ji odsud vystrnadil"...všechno skončil". Brinker společně s podvodným reportérem Veroniku zastaví s tím, že s ní musí nutně hovořit. Veronika se prodírá davem na Fox River, a náhodně naráží na reportérku Angelu Westovou, která instruuje jakéhosi reportéra, co se má objevit v živém vysílání. Veronika vzbudí Angelinu zvědavost, když se jí svěří, že zastupuje Lincolna Burrowse. Ve věznici mezitím už Michael s ostatními uprchlíky jsou na cestě k odpočívárně bachařů; Michael tam záměrně poškodil trubku s vodou, takže jsou najednou všichni mokří. Bellick jim nařizuje, že nikdo z nich neopustí místnost, dokud v ní zbude jediná kapička vody... i kdyby tam měli zůstat celou noc. Přesně tak si to Michael představoval. Mezitím venku před věznicí Fox River nějaký reportér dělá interview s Veronikou. Ta konstatuje, že Lincoln byl nastrčen, a má materiály, jež její tvrzení doloží. Viceprezidentka interview sleduje na televizi a Kellermanovi hlásí, že někdo moc mluvil. Veronika navštíví Lincolna, řekne mu o zdroji důkazů i o chystané schůzce. Ujišťuje ho, že ho obvinění zbaví už při pouhém uplatnění stávajícího právního řádu. Podle ní by Michael akci útěk neměl vůbec zahajovat. Lincoln má přesto obavu, že Veroničin plán nevyjde. Kellerman navštíví Allison, a chce po ní vědět, kde najde Halea. Allison se vyděsí. Asi v 8:15 se Lincoln rozhodne spolknout černou pilulku, kterou mu na celu propašoval Michael. Začíná se kroutit bolestí. V 9:00 Darius s přítelem skutečně s offroadem zastavují u zdi věznice. Spider zvedá kapotu a odpojuje hadici od chladiče. Lincolna narychlo převážejí na ošetřovnu, kde začíná zvracet. Sára ho informuje, že má příznaky otravy z jídla. Informuje Lincolna, že bude nahoře na chodbě, kdyby něco potřeboval. V odpočívárně bachařů mezitím už Michael a spol lezou do otvoru. Přibližně ve stejnou dobu se Veronika objevuje v kavárně, kde čeká na příchod Halea. Venku před věznicí si Darius uvědomí, že Spider si nejspíš s sebou vzal pistoli. Nechce se mu ale věřit, že by byl tak hloupý a něco takového provedl. O pár okamžiků později k offroadu přicházejí dva dozorci s tím, že vůz musí pryč. V kavárně mezitím Hale informuje Veroniku, že vraždění bude pokračovat, dokud ho někdo nezarazí. Konstatuje, že Lincoln byl jako vrah pečlivě vybrán, nikdy však nestiskl spoušť.... a že Terrence Steadman je stále ještě naživu. Pak Hale z kapsy saka vyndá obálku a Veronice vysvětlí, že v jsou tři stránky dokumentů. Na jedné údajně jsou jména účastníků akce "útěk". Hale si ale najednou něčeho všimne. Vezme obálku a nařídí Veronice, aby se postavila za auto. Veronika ho poslechne. V příštím okamžiku přijíždí Kellerman. Zajímá ho, co tu Hale dělá. Venku před budovou Fox River bachaři dokončují zajištění Dariova offroadu. Dariovi se Spiderem nařizují, aby opustili prostor. Nemají na vybranou, tak odjíždějí. Tou dobou uprchlíci postoupili do prostor pod ošetřovnou. Michael se připravuje, že starou rezatou rourou na ošetřovnu proleze. Vtom mu ale bleskne hlavou, že onu starou rouru nedávno nahradili masivní novou rourou, takže průlez se realizovat nedá. V kavárně se Kellerman stále ještě domáhá vysvětlení, kam zmizela Veronika. Tasí zbraň a sáhne Haleovi do kapsy saka. Nahmátne obálku se seznamem; je na něm uveden i on sám. Stiskne spoušť a Hale se kácí k zemi mrtev. Lincoln s uprchlíky se pod ošetřovnou pokouší novou rouru vyvrátit. Lincoln v cele nad nimi zaslechne pod sebou rachot a rozhodne se jednat. Popadne násadu od mopu a chystá se nadzvednout poklop. Hluk ale upoutá pozornost Sáry, která vystartuje směrem k ošetřovně. Michael a spol se zatím rourou pokoušejí uvolnit pomocí páky, ta se však sesmekne a padá na podlahu. Tentokrát zaslechne hluk i bachař. Vydá se směrem k jeho zdroji. Michael oznámí, že útěk padá, a uprchlíci zůstávají v prostorách pod ošetřovnou trčet. T-Bag si připraví svůj ostrý dřík. Podle něho zůstat v kriminále dál není řešení. Epizoda 1x14 -Krysa
Zatímco T-Bag dál Michaelovi vyhrožuje v úklidové komoře, jeho komplicové slyší, jak Lincoln chodí po ošetřovně... i jak se Sára vrací. Pak T-Bag nešťastnou náhodou zakopne o zlomenou násadu, následuje hlasitý lomoz. Všichni ztuhnou napětím. Blíží se bachař se svazkem klíčů v ruce. Když vstoupí, jediné, co vidí, je zlomená násada. Každý z přítomných se totiž stihl v místnosti schovat za něco schovat. Po chvíli napětí bachař odchází pro šéfa. Všichni ze skrýše vylézají a jej jim jasné, že musejí bleskově zmizet. Jiný bachař jde zkontrolovat ošetřovnu, spatří Lincolna, jak už zase po nemoci chodí, a trvá na tom, aby mu opět nasadili pouta. Prchající vězni se po provaze spouštějí do svislé šachty; ve chvíli, kdy se bachaři vracejí, čeká už na spuštění jen Michael. Když se bachaři objeví, aby zkontrolovali zlomenou násadu, je už zase poklop zpět na místě. Poslední kousek lana je odstraněn, a Michael vzhlíží ze dna šachty vzhůru. Dozorci sice z kanalizace zaslechnou něco jako tupý úder, prchající vězni se ale ve stínu šachty přikrčí, a bachaři konečně odcházejí. Zrovna když se odpadovou stokou spěšně vracejí s houfem krys v patách, zahlédne Bellick před odpočívárnou bachařů hromadu kamení, a pojme podezření. V momentě, kdy uprchlíci šplhají vzhůru do odpočívárny bachařů, Bellick sahá po klice u dveří. Vchází přesně v okamžiku, kdy Michael poklop v podlaze zakrývá. Bellicka zajímá, co tu chlapi celou noc dělali. Když C-Note poznamená, že místnost je pořád ještě mokrá, že ještě úklid ještě nedodělali, Bellick zavolá bachaře, aby vězně odvedli na cely. Vtom si Bellick uvědomí, že v odpočívárně bachařů namísto pěti vězňů zahlédl jen čtyři. Spěšně se vrátí a narazí na Westmorelanda, který předtím zůstal trčet v otvoru. O pár minut později, když už vězni jsou zpátky na cele, by Michaela se Sucrem zajímalo, zda Lincoln ví, co se stalo. Lincoln dál sleduje kanalizační odtok vedoucí z ošetřovny. Ještě později Michael sděluje Sucrovi, že do Lincolnovy popravy zbývá 16 hodin. V tuhle chvíli existuje už jen jediný člověk, který může Lincolna zachránit. Michael se nechá odvést na ošetřovnu a vidí, že Lincoln je připoután ke stolu, zeptá se, zda může se svým bratrem strávit pět minut; bachař to zamítne. Sára se vyjádří, že bude muset počkat až na "závěrečnou vizitu". Michael na Sáru naléhá, aby promluvila s Lincolnovými obhájci, a aby se za něj přimluvila u otce. Sára odpovídá, že otce nic takového zajímat nebude. Nickovi s Veronikou se podaří přemluvit soudního úředníka, aby jim umožnil sejít se na 15 minut se soudcem; potřebují na něm vymoci exhumační příkaz, který by pomohl dokázat, že Terence Steadman je naživu. Na vězeňském dvoře mezitím T-Bag napadne Michaela, bachař je ale od sebe odtrhne. Hned nato napadá Michaela Westmoreland: vmete mu do tváře, že nejhorší na Lincolnově údělu bylo čekání. Pakl vypráví o trestanci odsouzeném k trestu smrti, jehož agónie se prodloužila o tři týdny, když se porouchalo elektrické křeslo. Michaela zajímá, proč odklad trval tak dlouho, a Westmoreland vysvětluje, že než by se mohl provést druhý pokus, musely by se obnovit všechny záruky... To Michaela přivádí na nápad. Když to slyší Tweener, ptá se, co se děje. Michael ho ale ignoruje. O něco později se Michael prosmýkne na obchůzkové molo a na kousek tuňáka z konzervy chytí krysu. Skoro v tutéž dobu se potká Sára s Lincolnem; ptá se ho, jestli nemá nějaké nejasnosti. On ji však žádá o jediné - dohlédnout na Michaela, až tu nebude. Bellick dodal Tweenerovi další várku bufetové stravy; chce za to vědět, jestli nekolují nějaké užitečné drby. Tweener nejprve odpoví, že nikoliv, když ho ale Bellick zmáčkne, připustí, že slyšel, jak se Michael s Westmorelandem baví o elektrickém křesle. Bellick jde na popravčí místnost a nechá si od Gearyho vysvětlit, jak křeslo funguje. Geary ho informuje, že je důkladně odzkoušeno. Bellick ale trvá na tom, aby ho vyzkoušeli znovu. Geary tak učiní, a všechno funguje normálně. Pak ale Michael Sucrovi oznámí, že kdyby se prováděl druhý pokus, pravděpodobně by se nějaký čas získat dal. Bellick s Gearym otevřou skříňku s pojistkami k elektrickému křeslu, a objeví v ní usmaženou krysu. Za chvíli si přivádějí elektrikáře. Ten konstatuje, že krysy tu běžně bývají zdrojem problémů. Geary se zajímá, jestli závada může být odstraněna neprodleně. Elektrikář tvrdí, že musí zjistit, co se vlastně stalo, a současně vyplnit nezbytné papíry. Bellick ho žádá, aby standardní postup přeskočil, na což mu elektrikář nakonec kývne. Veronika s Nickem žádají soudce, aby vystavil příkaz k exhumaci. Právník viceprezidentky se však vyjádří, že nedisponují žádným důkazem, jímž by žádost zdůvodnili. Soudce tvrdí, že posouzení dokumentů si vyžádá čas. Ve vězení už do popravy zbývá jen posledních šest hodin. Bellick oznamuje Michaelovi, že Lincoln se připravuje přijmout poslední návštěvu; tam ho Michael bude moci spatřit. Vtom se jakoby zeslabí světla, což je signál, že někdo opět zapnul elektrické křeslo. Lincoln si toho rovněž všiml, nicméně odevzdává se do rukou bachaře, který mu přišel oholit lebku. O něco později dva bachaři Lincolna eskortují na poslední vizitaci. Čeká tam na něj Michael; předává mu komínek prádla včetně dětské plenky, kterou však Lincoln odmítne použít. Když je bachaři nechají osamotě, Michael se Lincolnovi svěří, že udělal všechno, co mohl, a ptá se, jak daleko s odvoláním pokročila Veronika. Lincoln Michaela ale požádá, aby přestal; musí se smířit s tím, že co ho čeká, to ho nemine. Nick s Veronikou zatím v Nickově bytě přesvědčují Eldžeje, aby na popravu nechodil, protože po něm stale pátrá policie. Pak se dovídají, že soudce žádost o vydání exhumačního příkazu zamítl. Ve chvíli, kdy se Veronika chystá vydat se do věznice, přijíždí Sára. Veronika přichází do návštěvní místnosti, a informuje Lincolna s Michaelem, že Sára je ochotná o věci promluvit s otcem. Nato Veronika Lincolnovi umožní zavolat z mobilu Eldžejovi; ten Lincolnovi vypráví o snu, který se mu zdál, o tom, jak se zase spolu sejdou. Sára řekne otci o právě projednávaném formálním obvinění proti Terenci Steadmanovi; guvernér o obvinění neměl tušení, Sára ho tedy žádá, aby tuhle novou informaci vzal v potaz. Lincoln zatím ve věznici přemítá, jak vstoupí do análů mezi kriminálníky typu John Wilkes Booth a Lee Harvey Oswald, i když je nevinen. Chvíli ho ty věci štvou, pak zase rozesmutňují. Posléze vstoupí Pope se slovy: „Je čas". Ve chvíli, kdy Pope, Bellick, a dva bachaři Lincolna v poutech eskortují do popravčí místnosti, přibíhá k nim bachař s mobilem v ruce; volá guvernér. Sděluje Popeovi, že milost zamítá, a nařizuje, aby poprava byla vykonána. V okamžiku, kdy guvernér hovor končí, máme před očima scénu, kdy s ním sedí viceprezidentka a slibuje, že se mu za prokázanou službu odmění. Veronika Lincolna obejme a vyzná se, že ho měla vždycky moc ráda. Pak se s Lincolnem obejme Michael. Pak Lincoln dá znamení, že je připraven. Pope ho vede do popravčí komory, kde pro něho je připraveno křeslo. Epizoda 1x15 -Po kůži a podle zubů
Michael s Veronikou a řada hostů z místnosti pro návštěvníky sledují, jak Lincolna kurtují na elektrické křeslo. Lincoln jednoho z nich poznává, jenomže bachař mu na hlavu nasazuje kapuci. Než ale sepnou vypínač, jeden z bachařů znenadání zakryje skleněný průhled, skrze který návštěvníci obřad sledují. Nato do návštěvnické místnosti vejde Pope s Lincolnem a oznamují, že poprava se na poslední chvíli odkládá. Veronika se s Lincolnem obejme a spěchá zjistit, co se stalo. Lincoln se ptá Michaela, jestli si všiml chlapíka, co stál za ním. Michael odpoví, že nikoliv, a Lincoln mu sdělí, že to byl jejich otec, kterého 30 let neviděli. Viceprezidentka je informována, že soudce Kessler odklad nařídil poté, co nějaký anonym k případu poskytl nové informace, a nařizuje Kellermanovi, aby zjistil jejich zdroj. Veronika má schůzku s Kesslerem; ten se nechá slyšet, že někdo před jeho kanceláří zanechal obálku se dvěma dokumenty: Steadmanovou pitevní zprávou, kde se konstatuje, že slepé střevo dotyčnému vyoperováno nebylo, a lékařskou zprávu potvrzující, že Steadman ve věku 12 let na operaci slepého střeva byl. Soudce si není jist, čemu věřit; aby si v případu udělal jasno, nařídí exhumaci. Veronika volá Michaelovi a informuje ho o dobré zprávě. Michael neprodleně kontaktuje Sucra s tím, že je třeba dát se opět do práce. O trochu později Michael zkoumá tetování na trupu, a objevuje další trasu, kudy se zle dostat na ošetřovnu, a sice skrze kanalizační systém pod oddělením psychiatrie. Lincoln chce po Popeovi vědět, kdo byl onen člověk, kterého zahlédl mezi návštěvníky. Pope zkontroluje jména v návštěvnické knize a zjišťuje, že se patrně jednalo o Williama Pralla; toho Lincoln nezná. O něco později Michael informuje spoluuprchlíky, že narazil na rouru, kterou se z odpočívárny bachařů lze dostat k roštu situovanému v půli cesty na psychiatrické oddělení. Věc má jediný háček, že totiž z roštu se dá vylézt jen v místě, kde oni teď stojí, tedy uprostřed vězeňského dvora. Zabráni do práce, budoucí uprchlíci si vyměňují historky z psychiatrického oddělní; Michael se snaží vykoumat, jak se z odkrytého roštu dostat, aniž by hrozilo dopadení. Sucre jde za bratrancem Manchem, který pracuje na druhé straně dvora, a dostává nápad. Viceprezidentka uspořádala tiskovou konferenci, a vyjádřila nad provedenou exhumací rozhořčení. Veronika s Nickem mezitím sledují exhumaci Steadmanovy rakve. Lincoln má sen, že je s otcem na baseballovém utkání a že právě sledují nadhazovače, jak se rozcvičuje. Sucre najde Manche při práci ve vězeňské prádelně, a přiměje ho, aby mu udělal laskavost. O něco později, když pracovní komando pracuje v odpočívárně bachařů, Westmoreland zahlédne C-Notea, jak do poštovní schránky hází pohlednici z Iráku. V tu chvíli si C-Note všimne trhliny v oplechované stěně; mohla by prasknout, a suť, kterou naházeli za ní, by se vyvalila. Když přichází Bellick, opře se C-Note o stěnu, aby se trhlina dál nezvětšovala. Bellick mu poručí, aby ustoupil, čehož si všimne Westmoreland, a hbitě zaujme jeho místo. Když Bellick konečně vypadne, Westmoreland udělá krok stranou a stěna se s rachotem zřítí; všude okolo je najednou spousta suti. Než ji mohou uklidit, přicházejí dva bachaři; hádají se zrovna o jakýchsi pitomostech týkajících se fotbalu. Jeden z nich se T-Baga, který zrovna hlídkuje venku, zeptá, zda neví, na kterou univerzitu chodí jistý slavný hráč. Když T-Bag neví, rozhodnou se vejít a zeptat se ostatních. Než to stihnout udělat, T-Bag si na název školy jakoby vzpomene, takže bachaři spokojeně odcházejí. Za chvíli, když chlapi končí s úklidem suti, Westmoreland oznamuje, že je mu jasné, co C-Note vyvádí s pohlednicemi: posílá dceři pohlednice z Iráku, aby si myslela, že tam bojuje, zatímco on sedí. Westmoreland C-Notea varuje, aby se neopovažoval vracet se domů, až uteče... pak ale připouští, že on sám by se nejspíš nezachoval jinak. Když už jsou vězňové zpět na celách, přináší Manche Sucrovi cosi v papírovém pytli na odpadky. Později se Lincoln při prohlídce ptá Sáry, jestli je možné, že by ze stresu měl vidění. Sára odpoví, že možné to je. V noci se Lincolnovi opět zdá o baseballovém utkání. Tentokrát na dresu nadhazovače zahlédne jméno Prall, a probouzí se s naprostou jistotou, že jeho otec byl "William Prall". Michael zkoumá složitou síť stoleté kanalizační sítě vyobrazené na tetování, pak vezme balík, co donesl Manche, a jde ven. Dojde k roštu na vězeňském dvoře, a rozbalí ho. Za několik okamžiků se rošt nadzvedává, a objevuje se Michael... převlečen za bachaře.Hned nato ale Michaela zachytí světelný kužel reflektoru. Ztuhne, nicméně kužel se vzápětí odkloní, a on vstupuje na oddělní psychiatrie, kde bachařovi Kenny Sklarovi sdělí, že bude potřebovat koupelnu. Cestou ještě odbočí do suterénu, kde objeví poklop do starého septiku. Přistihne ho přitom Sklar; zajímá ho, co tam Michael dělá. Michael odpoví, že zabloudil, a Sklar mu ukáže cestu do odpočívárny bachařů. Patolog zkoumá rozkládající se tělo pohřbené ve Steadmanově rakvi, a Nicka s Veronikou informuje, že pokud jde o zuby, ty se záznamy vedenými Steadmanovým zubařem souhlasí. Sucre zatím na cele trne strachem při kontrole početního stavu; vtom se ale Michael z obchůzky vrací. Cestou zpět ale narazí na bachaře, který si v bludišti parních trubek přihýbá z placatky. Nezbývá než se na rozpálené trubky přikrčit; dokud bachař placatku nezašroubuje a nevypadne, nesmí se pohnout. Nakonec se mu podaří dostat se zpět na celu. Požádá Sucra, aby mu pomohl svléci si bachařskou košili. Problém je, že na horkých trubkách se Michaelovi místy přiškvařila ke kůži. Když ji Sucre strhává, je bolest tak silná, že Michael omdlí. Probouzí se na ošetřovně, kde Sára mezitím spáleniny zakryla gázou; teď se ho ptá, kdo ho zranil. Bellick chce totéž vědět od Sucra. O něco později Sucre oznamuje Manchovi, že z bachařské výstroje nebude moci vrátit košili... vtom ale přichází Geary a košili chce. Manche mu nekompletní košili ukazuje s tím, že na ní nechal příliš dlouho stát rozpálenou žehličku. Geary odchází. Mezitím Lincoln informuje Veroniku, že ho byl navštívit otec. Ta si ale myslí, že je to dost nepravděpodobné, Lincoln jí tedy vylíčí vzpomínku, jak společně sledují nadhazovače jménem William Prall. Veronika odpoví, že se mu to možná zdálo, když se dozvěděl jméno toho člověka v návštěvnické místnosti; Lincoln opáčí, že i tak by to mohlo být. V tutéž dobu si však Kellerman znovu přehrává videozáznam ochranky, pořízený na soudu, a zjišťuje, že člověk, který u dveří do soudcovy pracovny záhadnou obálku odložil, byl právě onen tajemný návštěvník. Ve vězení mezitím Sára ukazuje sestřičce Katie kus látky, který Michaelovi odstranila z popálenin; identifikuje ho jako část bachařské uniformy. Michael, teď už zpět na cele, si odstraňuje bandáž ze zad, kontroluje tetování, a uvědomuje si, že místo znázorňující, kudy vedou trubky z oddělení psychiatrie na ošetřovnu, je díky incidentu s rozpálenými trubkami smazán. Epizoda 1x16 -Pro svého bratra
Když v roce 1985 Veroničin otec vyhazuje malého Michaela a Lincolna, kterým právě zemřela matka, z domu, Lincoln přísahá, že Michaela bude chránit. Pak ale v roce 2003 už o něco starší Michael zareaguje na tísňové volání Lincolna, který si zrovna vypil, a nemůže najít klíče. Michael mu je najde a odchází; dá mu najevo, že staršího bráchu nad sebou jako ochránce už dál mít nechce. Lincoln vejde do bytu a vidí, že má návštěvu. Je tu Crab Simmons ještě s dalším chlápkem jménem Bo. Crab Lincolnovi navrhne, že mu dluh ve výši 90 000 dolarů odpustí, když Boovi prokáže službu. Lincoln odpoví, že zabíjet nikoho nebude, když ho ale někdo zvěční teleobjektivem, Bo mu líčí, že jeho život může začít odzačátku znovu, chce to jedinou kulku. Michael se v kavárně náhodně setká s Veronikou. Vracejí se k němu do bytu, kde se mu Lincoln - překvapen Crabovou nabídkou - právě pokouší volat. Když Michael hovor nebere, Lincoln vytáhne zbraň a vydá se ke garážím stojícím opodál. Terence Steadmana však nalézá už mrtvého, a uteče, zatímco Kellerman s Halem vše z úkrytu sledují. Lincoln prchá kolem nočního klubu, kde Sucre zrovna čeká ve frontě s bratrancem Manchem a přítelem Hectorem. Sucre se s Maricruz vidí poprvé a hned se do ní zblázní. Sára má v nemocnici noční; uchopí injekční stříkačku a ampuli s jakýmsi přípravkem, zapadne na šatnu, a šlehne si. C-Note mezitím na letecké základně v Kuwaitu uvádí v nadšení velitele Meyerse, když mu pro něho podaří propašovat rakev plnou piva. Následující den Veronika jde za Michaelem na projektový ústav oznámit, že Lincolna zatkli. Když Michael Lincolna ve vězení navštíví, nevěří mu, že Steadmana nezabil. Lincoln totiž právě u Steadmana přišel o práci, má příšerné dluhy, a navíc připouští, že v garážích, kde Steadmana zabili, skutečně byl. Agent tajné služby Brinker poučuje viceprezidentku, jak na tiskovce hrát na city, až se bude zmiňovat o smrti bratra, a slibuje, že guvernér Tancredi do jejich plánů nijak zasahovat nebude. Někdo další se ptá, zda poslední vývoj událostí nepovede k propuštění Lincolnova otce, na což Brinker odpovídá, že zvážit by se to rozhodně mělo. Michael informuje Veroniku o důkazech v neprospěch Lincolna, ona ale opáčí, že brácha si 90 000 půjčil proto, aby mohl Michaela poslat na školu, přičemž jemu řekl, že to jsou peníze z matčiny životní pojistky. Michael je ohromen a uvědomuje si, že zatímco on sám je v životě úspěšný, Lincoln je v průseru, a to jenom proto, že se mu snažil pomáhat. Michael se Lincolnovi omluví, a zeptá se ho, jak je možné, že policie má k dispozici videonahrávku z bezpečnostní kamery, na níž Lincoln po Steadmanovi střílí, když ve skutečnosti nic takového neprovedl. Poté je vidět, jak Kellerman ve spolupráci s technikem přes videonahrávky zfalšovanou videonahrávku zpracovávají. Sucre Manchovi a Hectorovi vypráví, že si Maricruz nabalí tak, že ji někam vezme na dobrou večeři. Hectora zajímá, čím večeři asi tak zaplatí. O něco později Sucre vyloupí obchod s alkoholickými nápoji... ukradne ale jen 100 dolarů - právě tolik, kolik na rande potřebuje. Ve stejnou dobu C-Note v Kuwaitu náhodně narazí na dva zpravodajské důstojníky právě ve chvíli, kdy mučí vězně. Když si Michael doma k případu bratra Lincolna dělá poznámky, objeví papírový jeřáb. Na druhém konci města se Sára schází s přítelem. Jen pár kroků odtud sráží auto mladého chlapce. Sára mu chce poskytnout první pomoc, je ale příliš v rauši, a tak může jen sledovat, jak mu pomoc poskytují kolemjdoucí. C-Note se v Kuwaitu pokouší případ mučení ohlásit, velitel Meyers mu ale radí, aby celou věc ignoroval. C-Note to odmítne a Meyers ho nechá potupně propustit. O pár týdnů později, když je Lincoln odsouzen jako Steadmanův vrah, Michael žádá šéfa o zvýšení platu, aby si mohl najmout soukromého obhájce, který by Lincolnovi pomohl odvolat se. Šéf ale zvýšení platu zamítá. Sucre s Maricruz spolu chodí už rok a mají se moc rádi. C-Note se vrátil do Chicaga, nemůže ale najít práci, aby uživil rodinu. Když mu Švagr Darius nabídne rychlý výdělek, když bude jezdit kamionem jako kurýr, odmítne to s tím, že nic nezákonného dělat nebude. Poté, co Lincolnovo odvolání zamítnou, přijde za ním na návštěvu Michael a dává mu papírový jeřáb. Podle něho jeřáb je symbolem dědičné povinnosti; teď je prý řada na něm, aby staršího bratra chránil. Nato Lincoln Michaelovi sděluje, že ho převezou na Fox River. Ten název Michaelovi připadá nějak povědomý. Příjemná paní Hollanderová právě prostírá stůl k večeři. Svým dvěma dětem oznamuje, že opět přijde jejich nový kamarád, a otevírá T-Bagovi dveře. Pozdě v noci si Michael ze šanonů ve své kanceláři bere plány na rekonstrukci věznice Fox River; Sucre mezitím oznamuje Manchovi s Hectorem, že Maricruz hodlá požádat o ruku. Manche se ho zeptá, za co chce asi tak zásnubní prsten pořídit. O chvíli později se Sucre vrací k obchodu s lihovinami. Tentokrát sebere veškerou hotovost. Hector ho udá na policii, a Sucre je zatčen. O několik dnů později ukazuje Kellerman viceprezidentce inzerát na osamoceně situovanou nemovitost ve státě Montana; viceprezidentka nařídí, aby usedlost koupil a zaplatil ji ze Steadmanových peněz. Sára na abiturientském večírku vypráví, že teď se má mnohem lépe, a Bellick, spolužák z jejího kruhu ji informuje o volné pozici na Fox River. Zatímco na druhém konci města si Michael po bytě rozvěšuje plány věznice Fox River, C-Notea zatýkají při řízení švagrova kamiónu. Když T-Bag zase jednou večeří u Hollanderů, zahlédne paní Hollanderová jeho tvář v televizní pátrací relaci "Nejhledanější zločinci Ameriky". O pár dnů později, když se Michael opakovaně snaží vrýt si do paměti každý detail z plánů věznice, zvoní u dveří silně potetovaná dívka. Přiváží z čínské restaurace jídlo objednané přes ulici. Michaelovi bleskne hlavou nápad. Když Darius na kauci vykoupí C-Notea z vazby, neví, jak má říci ženě a dceři, že dostal pět let natvrdo. Má nápad: Vrátí se domů a rodině řekne, že jeho jednotku převeleli do Iráku. Darius mu říká rovnou, že je blázen, C-Note ho ale upozorní, že ho v tom mohl také klidně namočit, načež Darius slíbí, že bude mlčet. Zhruba ve stejnou dobu Sucre dostává nepodmíněný trest, a Maricruz slibuje, že na něho bude čekat. Michael mezitím plán věznice překreslí do podoby jakéhosi obrazce, který si následně v jednom malém městečku nechá vytetovat na trup. Pak zajde na starý hrob a něco vykope. Potom hledá v časopisech inzeráty nabízející české nevěsty. Paní Hollanderová navštíví ve vězení T-Baga, on se ale na ni zlobí, že ho udala, a slibuje, že až si odkroutí trest, pomsta ji nemine. Michael se vypraví do banky, vystřelí z pistole, a žádá, aby otevřeli sejf. Paní viceprezidentka si na ranči v Montaně do skleničky vymačká trochu čerstvé zeleninové šťávy, podá ji osobě sedící vedle ní, načež prohodí, že to nejhorší snad už mají za sebou, a že Lincoln bude brzy po smrti. Člověk sedící vedle ní, totiž Steadman, si srkne šťávy, pak ze sklenice vyloví zubní protézu, a odvětí, že paní viceprezidentka nemá potuchy, čím vším si musel projít on. Epizoda 1x17 -Depka
Sára informuje Popea o kusu látky z bachařské košile, který Michaelovi odstranila z popáleniny, Michael se pokouší vybavit si složité potrubní schéma, které původně měl vytetováno na trupu. C-Note se Michaela dotazuje, kdy se spustí akce útěk, Michael ale odpoví, že mapa únikových tras stále ještě není kompletní. Sucra zajímá, proč se jednoduše nemůže k potrubí vrátit a načrtnout si schéma nové, a Michael vysvětluje, že bez bachařské uniformy nikam chodit nemůže. Chvíli poté ohlásí bachař, že zítra přijede do odpočívárny bachařů položit koberec profesionální parta kladečů koberců. T-Bag si dělá hlavu, že tak vyjde najevo otvor, který v podlaze vyhloubili; Michael si myslí, že poklop se dá překrýt tenkou vrstvou betonu. Bellick představuje Tweenera Avocadovi, což je vysoký, nebezpečný vězeň, a hned mu pohrozí, že mu ho dá jako spoluvězně na celu, jestli něco na Michaela nevyklopí. Tweener konstatuje, že je obtížné dostat se k Michaelovi blíž, když ten teď všechen čas tráví s pracovním komandem. Zrovna když Michael s dalšími míchají beton, Bellick k nim přivádí na práci Tweenera. Parta však Tweenera vzápětí posílá čistit štětky od barev, a dál pokračuje v zakrývání otvoru. Brinker oznámí Kellermanovi, že člověk, který ho anonymně práskl u soudu, je bývalý zaměstnanec jeho firmy, který se dostal na šikmou plochu... a zároveň Lincolnův otec. Kellerman je šokován zjištěním, že Brinker si jako obětního beránka vybral syna člověka z jejich firmy, jenomže Brinker tvrdí, že o tom to celé je. V tutéž dobu Eldžej sděluje Veronice s Nickem, že zachránit Lincolna se jim nikdy nemůže podařit. Veronika je přesvědčena, že ti spiklenci v jistý moment chybu udělat musejí. Nick připomene Quinna, trčícího ve studni poblíž srubu. Dřív než komando stihne otvor ve služební místnosti překrýt, nařídí jim Geary, aby všichni vylezli ven. Michael se má dostavit k Popeovi. Chlapi začínají panikařit, ale Michael je uklidňuje a slíbí, že se v noci nějak dostane z cely a zakrytí dokončí. Pope po Michaelovi žádá vysvětlení, jak přišel k materiálu z bachařské uniformy, který objevila Sára. Když se Michael o celé věci odmítne bavit, pošle ho znovu na samotku. Po odchodu dozorců si Michael postěžuje Lincolnovi, který sedí v cele poblíž, že pro plán útěku dělá maximum, a přesto se prý nedaří. Nick se s Veronikou a Eldžejem vrátí ke studni, a narazí na Quinnovo rozkládající se tělo. Quinn ovšem ještě stále v ruce drží mobil. Zpátky ve věznici mezitím C-Note volá manželce a sděluje jí, že návrat jejich jednotky z Iráku se o několik dnů opozdí. Pak se od pracovního komanda dovídá, že Michael je na samotce. Chlapi si opět s otvorem v odpočívárně bachařů dělají starosti. Pak ale Westmoreland navrhne, že Sucre se pokusí prosmýknout se v noci z cely, a betonový potěr dokončí. Sucre ovšem namítne, že až otvor úplně zacelí, nebude mít kudy se na celu se vrátit. Westmoreland mu tedy připomene odpadový rošt na vězeňském dvoře. Mezitím u srubu Nick spouští Eldžeje do studny, aby získal Quinnův mobil. Eldžej si všimne, že na stěně studny jsou vyrytá jména "Kellerman" a "O. Kravecki". Michael zatím na samotce studuje schéma potrubní sítě, které se mu otisklo na triko; Lincolnovým pokusům zavést řeč nevěnuje pozornost. Sucre už vidí tyranku Annie nablízku, a dostává nápad: požádá T-Baga o laskavost. Za chvíli už T-Bag přistupuje k Annie. Zatímco Nick se ve srubu neúspěšně pokouší dobít Quinnův mobil, Eldžej objevuje zbraně jeho otce. T-Bag se vrací ze styčné mise, a podává cosi Sucrovi. Sára je na večeři se sestřičkou Katie; ta si všimne, že Sára má pro Michaela slabost. Sára se ale Katie svěří, že s „lumpy" má špatné zkušenosti, a přísahá, že s žádným vězněm si v životě už nic nezačne. Michael na samotce zatím z trička odstraní stopy po schématu kanalizační sítě, a začne mlátit pěstmi do zdi, až si do krve rozedře klouby. Lincoln chce vědět, co se děje, Michael ale místo odpovědi tluče zkrvavenou rukou do zdi dál. Sucre proklouzne do odpočívárny bachařů, uhladí betonový potěr a vypadne právě ve chvíli, kdy přichází bachař. Chvíli nato už běží k otevřenému roštu... ocitne se ale v kuželu světla z reflektoru. Bellickovi líčí, jak byl venku a čekal na přítele, že mu něco přehodí přes zeď. Chvíli nato mu bachař v botě najde dámské kalhotky. Sucre vysvětluje, že patří jeho děvčeti. Chvilku nato už i Sucre končí na samotce. Když bachaři odejdou, pokouší se kontaktovat Michaela. Ten ale nereaguje, a tak Lincoln zavolá bachaře. Ten objeví Michaela, jak se na podlaze kolíbe střídavě vpřed a vzad nad podivným velkým schématem vyznačeným v kaluži krve. Nick s Veronikou jdou koupit nabíječku pro Quinnův mobil. Eldžej mezitím objevil chicagské telefonní číslo na O. Kraveckého; po zavolání se však ze záznamníku ozývá Kellermanův hlas. Další ráno chlapi z pracovního komanda trnou zvědavostí, jestli se Sucrovi podařilo překrytí poklopu dokončit dřív, než ho dopadli. Nervózně sledují vůz přivážející kladeče koberců. Sára jde zkontrolovat Michaela, a nalézá ho ve zcela strnulé poloze. Obejme ho a přitiskne na sebe, naklánějíc ho vpřed i vzad. Když Avocado opět vyhrožuje Tweenerovi, ten se rozhodne, že Bellickovi práskne, že všechno, co Michael dělá, má souvislost s kobercem v odpočívárně bachařů. Bellick tam okamžitě vletí a starý koberec serve z podlahy. Kromě vyhlazeného povrchu podlahy ale nic dalšího neobjeví. Kellerman volá viceprezidentce Reynoldsové a chce vědět, proč mu skutečný smysl operace zatajili, je nicméně ujištěn, že všechno je v pořádku. Brinker paní viceprezidentku ve stručnosti informuje, že dnes se v Senátu hlasuje o návrhu zákona o energiích. Paní viceprezidentkou je ujištěn, že ona bude hlasovat proti, takže každá ze zúčastněných stran na tom vydělá. Brinker ji ale nabádá, aby si zachovala přízeň veřejnosti a hlasovala pro zákon; president návrh zákona beztak bude vetovat, a přitom i finančně si prý všichni přijdou na své. Eldžej se vypraví do domu, kde bydlí Kellerman a proklouzne dovnitř; není si ovšem vědom, že ho přitom sleduje všetečný soused. Sára k Michaelovi do cely přivádí Popea. Nalézají ho stočeného na podlaze, bez jakékoli reakce. Sára Michaela doprovodí na psychiatrické oddělení, a Bellick hodí Tweenera na celu s Avocadem. Eldžej prošmejdí Kellermanův dům a najde kupu faktur určených Owenovi Kraveckému, plus nějaké krabice označené nápisem Tasti-Meats Buffalo Jerky. Když se Kellerman vrací, Eldžej po něm vystřelí a navíc škrábne jeho vůz. Než ovšem stačí napáchat další škodu, přijíždí policie, kterou zavolal soused-čmuchal, a Eldžej je nucen se vzdát. Když pár okamžiků nato Eldžeje nakládají do služebního vozu, jeden z poldů Kellermanovi sděluje, že na Eldžeje je vypsán zatykač pro vraždu. Kellerman předstírá překvapení, představuje se jako obchodník sušeným masem, a nabízí, že mu nějaké maso nechá. Službu konající důstojník vede Michaela na televizní místnost na psychiatrickém oddělení; sedí tam i Michaelův někdejší spoluvězeň Haywire. Michael hned dostává lepší náladu, a zeptá se Haywirea, který ho kdysi kvůli jeho tetování otravoval, učil se ho nazpaměť, a dokonce ho obkresloval, jestli si na všechno vzpomíná. Haywire se ale jen zeptá, kdo že Michael vlastně je. Epizoda 1x18 -Finta
Michael pokračuje v testování, zda si ho Haywire nevybaví; vtom jim službu konající důstojník nařídí, aby si vzali léky. Po jeho odchodu Michael pilulku okamžitě vyplivává. Geary se rozhodne, že neobsazenou celu vydraží; zajímá se o ní vězeň, který je ochoten zaplatit 200 dolarů za podmínky, že mu opraví WC mísu, která údajně netěsní. Všechno to sleduje T-Bag, který vzápětí C-Notea s Westmorelandem o nejnovějším vývoji informuje. Nechce, aby se přišlo na otvor pod WC mísou, a nabídne Gearymu 500 dolarů. Na psychiatrickém oddělení Michael odtáhne Haywirea do místnosti vedle a donutí ho, aby pilulky vyzvracel. Lincoln má hovor od Veroniky, která ho informuje, že Eldžejovi napařili pokus o vraždu Kellermana, i vraždu matky a nevlastního otce. Veronika myslí, že jestli Eldžej vůbec má nějakou šanci, pak leda nechat se odsoudit jako nezletilec; i to však bude problém, pokud Eldžej neprojeví lítost, což on odmítne. Lincoln myslí, že by Eldžeje ke spolupráci přimět dokázal, kdyby ho mohl navštívit. Prosí Veroniku, aby mu opatřila propustku. C-Note sdělí kámošovi Trumpetsovi, že musí dostat zpět dluhy, které mu lidi visí. Na jedné z chicagských ulic Brinker chytí Kellermana, a nechá se slyšet, že když Eldžej Kellermana našel tak snadno, odmítá s nimi jet v akci dál. Ve věznici se Michael mezitím znovu pokouší tlačit na Haywirea, aby mu prozradil detaily chybějící části jeho tetování. Haywire si nakonec vzpomene, že se jedná „o jakousi trasu". Na vězeňském dvoře Trumpets vezme C-Notea ke skupině černých vězňů, kteří mu dluží. Ti však zastávají názor, že pokud teď C-Note většinu času tráví hlavně s bělochy z pracovního komanda, nemají pocit, že by mu dluhy měli splácet. C-Note Trumpetse praští, v tom se na něj ale vrhnou ostatní. Po další rundě medikamentů, jichž se Michael s Haywirem neprodleně zbavují, ukáže Haywire Michaelovi zbytek tetování. Říká, že si ho pamatuje. C-Note T-Bagovi a Westmorelandovi tvrdí, že žádné peníze nedostal. T-Bag navrhuje partičku pokeru a slíbí, že když ho nechají rozdávat, vyhraje. Michael Haywireovi přináší papír a tužku, jenomže ten si chybějící část tetování nevybavuje natolik dobře, aby ji bylo možno reprodukovat. Vtom přichází Manche s čistým prádlem. Michael ho požádá, aby Sucrovi vzkázal, že on "se fakt hodně snaží prázdná místa doplnit". Manche souhlasí, pak si ale všimne Michaelovy popáleniny a uvědomí si, že velikostí přesně odpovídají kusu látky, co na bachařské košili chybí. Na samotce Lincoln informuje Sucra o tom, že pokud Michael původ své popáleniny nevysvětlí, bude ho Pope držet na psychiatrii dál. Westmoreland se s Gearym vypraví na obchůzku k Michaelovi na celu; při té příležitosti zabaví bibli se stodolarovou bankovkou, kterou má Michael of Westmorelanda. Bankovku dá T-Bagovi s tím, že víc zatím sehnat nemůže. T-Bag pošle C-Notea hrát karty; chce, aby hrál hodně vysoko, nikdo je přece nebude podezřívat, že jsou spolu domluveni. Když Nick kupuje nabíječku pro Quinnův mobil, zastoupí mu cestu Kellerman oblečený v trenčkotu. Varuje ho, že když si lépe neohlídá Veroniku a ještě jednou mu zkříží cestu, vyřídí si to s ním. Haywire přestane polykat naordinované prášky, a jednoho dne narazí Michaela na zeď se slovy, že si velice dobře vybavuje úplně všechno, včetně jeho někdejšího podrazu, i to, že tetování vlastně je plán útěku. Nakonec mu ukáže nákres výseče, která Michaelovi pro prodělané popálenině chybí... je však ochoten mu ho předat jen pod podmínkou, že ho Michael přibere mezi budoucí uprchlíky. Michael Haywirovi prozradí, jak se rourami v suterénu z psychiatrie dostat, a slíbí, že se pro něho vrátí pár dnů poté, co se dostane ven. Veronika se vrací do Nickova bytu a společně kontrolují čísla uložená v paměti Quinnova mobilu. Ve věznici mezitím rozehráli partičku pokru, a C-Note zkraje rychle vyhrává. Kellerman informuje paní viceprezidentku, co provedl Brinker; dostává se mu odpovědi, že nejlépe bude, když se s ním přeruší styky. Kellerman myslí, že to je nebezpečné, viceprezidentka ho ale uklidní, že nikoliv, pokud o tom Brinker neví. C-Note má zrovna zaděláno na další výhrou, jenomže T-Bag špatně rozdá karty. Když chce rozdat znovu, jeden z hráčů trvá na tom, aby platila původní sestava, a C-Note má špatnou kartu. Zhruba současně Pope, který tomu nemůže uvěřit, oznamuje Lincolnovi, že mu povolili navštívit Eldžeje. Ale zpátky k pokru: Jakýsi hráč jménem Jesus dává do banku celou svou hotovost. Z ostatních hráčů už je ve hře jen C-Note; má sice v ruce špatnou kartu... ale je ještě při penězích, a tak přihazuje; Jesus končí. Chvíli nato C-Note Gearymu podává 500 dolarů s dotazem, kdy se do cely po Michaelovi může nastěhovat. Podle Gearyho ale cena stoupla, a to na 700 dolarů. C-Note požádá Westmorelanda, aby příhodil hodinky, dárek od zesnulé ženy. Westmoreland mu s trochou zdráhání vyhoví. Geary si hodinky vezme, a poznamená, že C-Note má stejně smůlu, protože už ho předběhl jiný zájemce. C-Note zuří, Geary však jednoduše odchází. Pozdě v noci, když všichni spí, proklouzne Haywire do tunelů v suterénu...spustí ale alarm. Když ho bachaři chytí, ukáže jim mapu a práskne Michaelův plán útěku. Oni mu však nevěří. Odvádějí ho, a on cestou plánek zahodí. Michael ho po něm sebere. Příští den Michael oznámí Sáře, že na žádnou psychiatrii nepatří. Když prý Sára nevysvětlí, jak přišel k popálenině, pošle ho Pope zpět na samotku. Manche nese Sucrovi čistý mundúr a předává mu vzkaz od Michaela. Když Sucre po Manchovi na zprávu od Michala žádá odpověď, Manche prohlásí, že Michaelova popálenina rozměrově přesně odpovídá místu, kde je košile spálená, a že odmítá spolupracovat, dokud mu někdo neřekne, co se vlastně děje. Sucre odpoví, že on nemůže, pak se ale do debaty zapojí Lincoln s tím, že se to snad dá zjistit. O něco později Manche informuje T-Baga, C-Notea a Westmorelanda, že společně s Lincolnem a Sucrem vymysleli plán. Když Manche s čistým prádlem dorazí na psychiatrii, ptá se Michaela, jestli je připraven odejít. Pak se vrací do prádelny, bleskově vyžehlí jednu uniformu a přináší ji Westmorelandovi. Michael řekne Popeovi, že ho popálil Geary, když s ním lomcoval kvůli penězům. Veronika mezitím zjišťuje, že na žádné číslo z Quinnova mobilu se nedá dovolat; zvedá se a chce jít domů. Nick ji ale přesvědčí, aby přes noc raději zůstala. Právě když Bellick s Gearym drží přestávku, vtrhne do odpočívárny bachařů Pope, prohledá Gearymu skříňku, a objeví Westmorelandovy hodinky. Geary sice tvrdí, že jsou jeho, nápis vyrytý na zadním víčku ho ale usvědčuje ze lži. Pak Pope nalezne bachařskou košili s propáleným rukávem. Ve chvíli, kdy dva bachaři vyvádějí Graryho, odjíždí v doprovodu jiných tří strážníků v transportním voze i Lincoln. Nick oznamuje kontaktní osobě, že Veronika je u něho. Pope vede Michaela zpět na celu; má teď nového spolubydlícího - Westmorelanda. S vozem převážejícím Lincolna plus stráž se cestou srazí kamion. Když se transportní vůz po několika přemetech zastaví, visí Lincoln - celý zkrvavený a bezvládný - z okna. Epizoda 1x19 -Klíč
Lincoln se po havárii konečně otřepe, jenže se objeví Kellerman a potápěčskou svorkou mu ucpe nosní dírky. Když už skoro umírá, zastaví u něho černý mustang. Zatímco Kellerman mu nevěnuje pozornost, vyjme člověk z kufru mustangu hasicí přístroj, praští ho do hlavy a Lincolna přetáhne k sobě do vozu. Sucra pouštějí ze samotky. Hned na vězeňském dvoře se připojuje k pracovnímu komandu, kde Michael svým kumpánům sděluje, že sice nakreslil schéma chodeb pod psychiatrií, ale že nová trasa vede do zamčené místnosti na ošetřovně a že klíč má jen tamní personál. To už však transportní autobus přiváží zpět do věznice Abruzziho. Chvíli nato Michael objevuje Abruzziho zahloubaného do bible; ptá se ho, jak po konverzi nahlíží na útěk. Abruzzi odpoví, že jeho nabídka zajistit letadlo platí dál, jak bylo domluveno. Bellick hlásí Popeovi, že Lincoln zmizel, a přesvědčí ho, aby incident nehlásil, dokud nebude mít šanci ho najít. Lincolna odvážejí v mustangu na vrakoviště. Na druhém konci města se mezitím Nick s Veronikou prohrabávají záplavou záznamů hovorů uskutečněných z mobilu; Veronika má přitom pocit, že Nick se nějak změnil. Později Michael sleduje na ošetřovně Sáru, jak otevírá dveře. Bellick se vypraví na místo nehody, přesvědčí šerifa, aby o věci mlčel, a povídá si se "svědkem" Kellermanem. Sára Michaelovi převazuje ránu, a ten ji políbí. Ona mu polibek vrací, pak se ale odvrátí a zeptá se, co po ní chce. Michael se nemůže rozhoupat, aby jí řekl o klíč, načež ona mu sděluje, že dokud bude sedět, nemohou spolu nic mít. Michael se vrací na celu a obrací se na Tweenera s prosbou o pomoc - potřebuje si opatřit klíč od ošetřovny. Tweener, který právě přežil další znásilnění od Avocada, souhlasí, ovšem s podmínkou, že Michael nejdřív Avocada zabije. Michael odmítá. Lincoln se probouzí v boudě na vrakovišti, rány má obvázané, a navíc vidí svého zachránce: otce. Otec mu vypráví, jak kdysi pracoval pro skupinu nadnárodních společností známou pod názvem Company; skupina má pod kontrolou vládu USA. Pak z místa odešel a od té doby dělal všechno možné, aby její vliv na Washington zmírnil. Lidi, co falešně obvinili Lincolna, to provedli proto, aby otce zastavili. Lincolna ale spíš zajímá, proč otec neudělal nic pro něho, aby perzekuce přestala. Otec odpoví, že zkoušel jediného člověka, který zinscenovanou vraždu může dokázat, najít, aby synovi zachránil život. V Montaně si mezitím Terence Steadman nasazuje zubní protézu a zavolá viceprezidentku. Říká mu, že musejí být trpěliví, protože věc je skoro u zdárného konce. Ve věznici Michael volá Nice a znovu ji žádá o pomoc, ona však odmítá, bojí se jít do rizika. Hned nato chce Sucre po Michaelovi vědět, jak si opatří klíč od ošetřovny. Michael neví. Abruzzi nabízí T-Bagovi smír. T-Bag kývne, i když s notnou dávkou skepse. Pope kárá Bellicka, že dosud neobjevil, kde Lincoln je, a Tweener se obrací na Bellicka s prosbou, aby mu chvilku věnoval pozornost. Tweener Bellicka opakovaně žádá, aby ho dali od Avocada pryč, Bellick ale příznačně odchází. Na vrakoviště přijíždí vůz odtahové služby. Řidič si všimne černého mustanga. Když se Avocado znovu pokusí Tweenera znásilnit, ten vytáhne nůž a bodne ho do rozkroku. Nika se schází se Sárou na parkovišti; myslí si, že Michael má potíže... a že třeba chystá něco nebezpečného. ři večeři v nedaleké restauraci Nika Sáře líčí, jak ji Michael zachránil před obchodníky s bílým masem, kteří ji do USA importovali. Pak se Sára zeptá, jaké že potíže by Michael měl mít, a Nika zaťukáním odvede její pozornost na kabelku; Sára se skloní a pomůže ji Nice zvednout. Nick s Veronikou si uvědomují, že Quinn i všichni ostatní, jimž volal, vlastně volali do zastrčeného Blackfootu ve státě Montana. Mezitím na vrakovišti Lincolnův otec vypráví, že informaci o podvodu ve společnosti EcoField pustil právě on; proto spiklenci zfalšovali Steadmanovu smrt a šli po Lincolnovi. Lincoln otci připomíná, že matka jeho dítěte je po smrti, a že on teď naprosto nehodlá obětovat Michala ani Eldžeje kvůli kauze "otec". Otec odpovědnost za tragédie přijímá; podle něho však stále ještě existuje šance dát vše do pořádku. T-Bag se mihne kolem Abruzziho cely s ostrým hákem v ruce. C-Note ho chytí a upozorní ho, že pokud hodlá Abruzziho oddělat, bude s tím muset počkat, až budou na svobodě. Sára se vrátí na ošetřovnu a nemůže najít klíče. Nika se sejde s Michaelem v návštěvnické zóně a podává mu Sářin svazek klíčů s tím, že teď jsou si kvit. Dodá ještě, že tohle byla poslední příležitost, kdy mu mohla pomoci, že se loučí...a že Sáře opravdu není lhostejný. Kellerman vše sleduje v policejním odposlechovém voze, Bellick má hovor od šerifa; hlásí, že na vrakovišti byl zjištěn mustang. Když Lincoln s otcem pokoušejí nasednout do vozu, všimnou si, že výjezd blokuje Kellerman. Lincoln s otcem běží směrem k bráně, to už se ale objevují vozy se šerifovými lidmi. Lincoln se obrací... a vidí, že Kellerman míří přímo na něho. Pak se na scéně objeví Bellick. Lincoln ho zdraví, vzdává se. Zatímco Kellerman vyklízí pole a prchá, Bellick se svými muži srážejí Lincolna na zem a nasazují mu pouta. Zatímco Michael si pomocí otisku v kostce mýdla zhotovuje klíč od ošetřovny, Sára se pokouší přijít na kloub záhadě, jak mohla klíče ztratit. V paměti jí vytane situace, kdy se shýbá, aby s něčím pomohla Nice - v ten moment přece kabelka krátce zůstala bez dozoru. Pak zkontroluje seznam návštěvníků a vidí, že poté, co se po večeři s Nikou rozešly, Nika ještě stihla navštívit Michaela. Abruzzi chce, aby mu Michael pomohl najít Fibonacciho, aby mu mohl odpustit, Michael to ale odmítá dál. Abruzzi volá Nickovi, oznamuje mu, že „Den D" se blíží, a nařizuje mu, aby "ji" přivedl k odletové dráze Goose Park, až mu Abruzzi cinkne zpátky. Tweener je na dně a svěřuje se Michaelovi, že ho Avocado zabije. Michael myslí, že snad existuje způsob, jak přežít, a chce po Tweenerovi vědět, jestli se mu dá věřit. Michael jde na ošetřovnu na injekci, a sestřička Katie nalézá Sářiny klíče; ptá se, zda má odvolat zámečníka, který přijel vyměnit zámky. Sára si uvědomuje, že v celé věci má prsty Michael, a vybídne zámečníka, aby je vyměnil. Michael s pocitem zmaru duplikát klíče láme vejpůl. Bellick se vrací s Lincolnem, a Pope mu přiděluje nepřetržitý dozor. Další ráno Tweener vyhledá Bellicka s tím, že má nové informace, které mu prozradí výměnou za jiného spolubydlícího. Bellick si o jeho nabídce nic moc nemyslí, jenomže Tweener přichází s tím, že Michael připravuje útěk. Bellick vletí do odpočívárny bachařů, odhrne koberec, rozryje tenkou vrstvu betonu, a před očima skutečně má Michaelův tunel. Epizoda 1x20 -Dnes večer
Bellick sice otvor místnosti stráží objevil, Westmoreland ho ale sráží k zemi, spoutává ho, a hodí ho do otvoru. Utrží přitom ale ošklivé poranění. Michael se svými lidmi dosud útěk plánovali v horizontu maximálně tří dnů. Westmoreland je informuje o tom, co provedl s Bellickem. Je ale jasné, že celá věc co nevidět vyjde najevo, a útěk bude nejspíš zmařen definitivně. Michael tedy rozhodne, že utéci je nutno týž večer. Abruzzi potvrdí, že letadlo bude. C-Note dostává za úkol ukrást čistící prostředek na podlahy s obsahem peroxidu. Útěk zahájí v Michaelově cele. Znamená to, že než se útěk provalí, budou mít hodinku náskok. Sucre Michaeolovi připomene, že Lincoln je v poutech a pod 24-hodinovým dozorem. Přesto, utéci se musí dnes večer, i kdyby to mělo znamenat, že Lincoln zůstane. Veronika s Nickem se od Blackfoota dovídají, že nemovitost v Montaně byla skutečně zakoupena z prostředků Terrence Steadmana. Veronika rozhodne, že by měli zajet zjistit fakta přímo na místo. Ve vězení se mezitím bachaři začínají shánět po Bellickovi. Michael kontaktuje Tweenera, který má nahnáno, že po něm nejspíš jde. Ten mu ale potřebuje jen oznámit, že útěk se koná už večer. Na viceprezidentku Reynoldsovou společnost vykonává nátlak, aby zajistila, že prezident bude návrh zákona o energiích vetovat. Dr. Sára chce na ošetřovně od Michaela slyšet, jak to bylo se zcizenými klíči. Michael silně zariskuje a prozradí jí, že večer hodlá bratra dostat z vězení. Se Sárou domluví, aby na noc nezavírala dveře od ošetřovny. Sára ho ale osočí, že ji celý čas jen využíval, a udělá mu scénu. Michael si není jist, zda tím všechno končí. Abruzzi hlásí Maggiovi, že útěk je večer. Dovídáme se, že letadlo, které se má večer použít, má jen tři volná sedadla, což znamená, že většina z původně plánované sestavy neodletí. Pak Abruzzi po Nickovi chce, aby zajistil, že večer na odletové dráze bude i Veronika. T-Bag se dál poštuchuje s Abruzzim, což C-Noteovi s Michalem dělá starosti. Jako důkaz C-Note podává Michaelovi šroub, který chtěl T-Bag použít proti Abruzzimu už předtím. Michael informuje své lidi, že s nimi večer jde i Tweener. Ozvou se protesty, on si ale stojí na svém. Když se Tweener dovídá, že se ho Michael zastal, sílí v něm pocit viny za zradu, jíž se dopustil. Když bachař objeví na podlaze krvavou skvrnu, Michael se rychle řízne, aby Westmorelandovo poranění, horšící se minutu od minuty, zamaskoval. Mezitím Michael v kanceláři ředitele věznice dokončuje pro Popea model špejlového chrámu Taj Mahal. Potají si z makety část odlomí a strčí si ji do kapsy. Ředitel Michaelovi vyjádří svůj obdiv a zeptá se, jak se mu může odvděčit. Michael si přeje setkat se s Lincolnem. Lincoln Michaelovi vypráví o otci, Michael je ale zaneprázdněn prohlížením cely. Řekne Lincolnovi, že utéci musejí už večer. Lincolnovi je jasné, že ho nebudou moci vzít s sebou, a chce, aby se zachránil alespoň Michael. Sára má s Michaelovým doznáním problém. Odchází z práce a skončí v baru. Tam v televizi zaslechne zprávu o tom, v případě, že stávající viceprezidentka bude kandidovat na prezidentku, je její otec - guvernér Tancredi - v užším výběru kandidátů na pozici viceprezidenta. Jednotlivé kamínky mozaiky jí začínají do sebe přesně zapadat. Jeden z bachařů se ptá Tweenera, kde je Bellick. Tweener si uvědomuje, jak ho Michael bránil, a mlčí. Na Michaelův pokyn si budoucí uprchlíci pomocí čisticího přípravku na podlahy své modré kombinézy odbarví nabílo. Tak budou moci jako pacienti projít až na psychiatrii a dostat se dál do šachty s potrubím. Viceprezidentka kontaktuje prezidenta a činí na něho nátlak, aby použil právo veta. Ohromí ji ale, když jí sdělí, že on ji pro funkci prezidentky nejspíš nepotvrdí. Sára kontaktuje otce a zjistí, že na důkazy, které mu předala o Lincolnově případu, se nikdy ani nepodíval. Má podezření, že by mohlo jít o komplot, takže Michael měl nejspíš pravdu. Nick se zbraní v ruce zabrání Veronice v odletu do Montany. Ve věznici mezitím bachaři hlásí řediteli Popeovi, že Bellick zmizel. Pátrání začíná. Patnáct minut před plánovaným útěkem si Pope dává k sobě zavolat Michaela. Skupina budoucích uprchlíků ho sleduje, když kolem nich prochází; je jim jasné, že plán se jim hroutí před očima. Pope si však dává Michaela zavolat proto, že se mu zřítila kopule špejlového chrámu. Michael Popeovi ukáže kopuli, kterou y modelu odejmul právě proto, aby si ho Pope zavolal. Pak ale na Popea vytáhne T-Bagův šroub. Oznámí mu, že prchá, a žádá, aby zajistil, aby s ním mohl prchnout i bratr. Epizoda 1x21 -Teď!
Ve chvíli, kdy Michael drží ředitele Popea v šachu, hlásí bachař Mack rádiem, že objevil Bellickův kamion. Michael Popea donutí, aby do rádia nahlásil, že Bellick má dnes volno, a aby nařídil, že Lincoln bude poslán na ošetřovnu. Pak Michael ředitele připoutá k židli, do úst mu vloží roubík, a utrhne telefonní přípojku. Při odchodu z kanceláře vyřídí sekretářce Becky, že Pope má telekonferenci, a nepřeje si být rušen. Na celu se Michael dostává pět minut před plánovaným útěkem. Vtom se ozve bzučák a brána se otevírá. Do cely k němu - jeden po druhém - vchází budoucí uprchlíci a nesou si vybělené kombinézy. estmoreland je oslaben ztrátou krve, ujišťuje ale Michaela, že to zvládne. Tweener se rozhodne, že se přidá, a objeví se v jen částečně vybělené, ještě mokré kombinéze. Trumpets si od C-Notea přichází vyfasovat odměnu za prokázanou službu, ten ale v otvoru za WC mísou mizí o několik sekund dříve, než Trumpets vstoupí do Michaelovy cely. Nick drží Veroniku v bytě s namířenou pistolí v ruce. Připouští, že svým slibem, že ji dopraví Abruzzimu, si pro otce koupil svobodu. Ujistí ji, že dá-li Abruzzimu informace, které po ní požaduje, nikomu to neublíží. Jí je však jasné, že Abruzzi ji zabije. Nick má hovor, Veroniku vykáže z místnosti. Ve vězení se mezitím s desetiminutovým zpožděním uprchlíci jeden po druhém soukají otvorem ve zdi a prchají směrem k tunelům. Bellick si mezitím uvolnil pouta, a skoro se mu podaří útěk zmařit, T-Bag ho ale zpacifikuje. Michael bere s sebou Bellickovo sako a čepici, a celá skupina se žene dál. Teď už převlečeni do vybělených kombinéz pokračují, a Michael jde napřed k ovládací skříňce na zdi. Na číselník u dveří nafouká trochu pudru na nohy; ten mu umožní odhadnout bezpečnostní kód. Sára se vrací na ošetřovnu a neví, co má dělat. Je tam Lincoln a zrovna ho eskortují na ordinaci. Uprchlíci už na Lincolna s napětím čekají. Vtom se spustí alarm. Uprchlíci hned myslí na nejhorší, Michael se ale vrací s tím, že spustil požární alarm na psychiatrii, aby pacienti museli z oddělení ven. Pak někdo alarm vypne, a pacienty vedou zpátky na oddělení, což je právě v moment, kdy Michael v bachařském saku s čepicí na hlavě vězně vyvede z tunelu ven. Už to vypadá, že všichni projdou nepovšimnuti, když si bachař všimne, že Tweener má na sobě divně obarvenou kombinézu. Michael mu však stihne do krku píchnout injekci se sedativem, a bachař se kácí k zemi. Nicka přemáhá pocit viny, dává Veronice volnost s tím, že má jet do Blackfootu. On prý půjde s otcem do vězení. Když se Nick s otcem v bytě sejde, už tam na něho s pistolí v ruce čeká jeden z Abruzziho mužů. Chce vědět, kde je Veronika. Když to Nick odmítá prozradit, ten člověk nejprve zastřelí jeho otce, a pak i jeho. Lidi ve Společnosti si uvědomují, že nespolehlivá viceprezidentka by celý její chod mohla ohrozit. Rozhodnou se, že si na ni teď musejí dát pozor. Michael s uprchlíky přemohou bachaře střežícího Lincolna. Osvobodí ho a pokračují v útěku. Dostávají se ke dveřím Sářiny ordinace: blíží se okamžik pravdy. Sára nechala dveře otevřené a oni vcházejí. Vysazují okno, ke mřížím upevňují jeden konec požární hadice, druhý pak k madlu v kleci výtahu. Pak výtah odesílají do přízemí, aby se mříže vyrvaly; hadice ale vadí, dveře nejdou zavřít. Všechno se zdá být ztracené, pak se ale obětuje Tweener a dveře zavře zevnitř. S tím, jak klec výtahu klesá, uvolňují se postupně mříže. Jenomže uprchlíkům se postaví Haywire, který je špehoval. Pokud ho nevezmou s sebou, práskne je. Žádná jiná alternativa neexistuje. Lincoln popadne lano visící ven z okna a napne ho podél stěny. Pak pomůže Abruzzimu vylézt ven a dostat se na ně. Westmoreland se hroutí: nezvládne to. Prosím Michaela, aby se za něho rozloučil s dcerkou, a vyzradí mu, kde jsou schovány peníze - ne jeden, nýbrž pět milionů dolarů, které ukradl. Tuhle informaci slyší současně i C-Note, T-Bag a Manche. Když C-Note se Sucrem překonají zeď, začne kvílet alarm. Becky za pomoci jednoho z bachařů totiž pomohli Popeovi z kanceláře. Zrovna když je na laně Michael, propadne Manche panice a vydá se přes zeď předčasně. Pod dvojnásobnou vahou tíhou lano praská a Manche padá na zem. Když na něj bachaři stočí světelný kužel, Michael po zbytku lanu vyšplhá vzhůru a mizí za zdí. Epizoda 1x22 -Let
Poté, co se Manchovi nepodařilo dostat se přes zeď, vzdává se a vyzrazuje jména uprchlíků. Když Bellicka vyprošťují zpod odpočívárny bachařů, přísahá, že všechny uprchlíky dopadne a zabije. Pope žene do akce všechny chlapy, co má k dispozici. Uprchlíci mají sice zhruba dvanáctiminutový náskok, teď ale čekají schováni jen kousek odtud, dokud to tu pátrači celé neprohlédnou; teprve pak mohou v útěku pokračovat. Psi je sice vysledují, dřív než ale bachař dokáže zasáhnout, utíkají dál. Brinker mezitím ve Washingtonu varuje Reynoldsovou, že pokud se z kandidátky na prezidentku nestáhne, Společnost proti ní podnikne drastickou akci. To už uprchlíci dorazili k autu, jež je má dovézt na odletovou dráhu. Dávají Haywireovi průvodku a ženou se k odletové dráze, kde na ně čeká letadlo zajištěné Abruzzim; má je dopravit do Mexika. Ředitel Pope mezitím ve věznici zjišťuje, že dveře od ošetřovny skutečně zůstaly otevřené. To vrhá stín podezření na Sáru, jenomže ta zmizela. Ve voze, který uprchlíky převáží k odletové dráze, se T-Bag připoutává k Michaelovi; chce si pojistit, aby ho Abruzzi nezabil. V laboratoři ND nějaký neznámý člověk popisuje jakousi průzračnou substanci, která po smíchání s vodou dokáže člověka do pěti minut usmrtit tak, že to vypadá na infarkt, nezbudou prý žádné zjistitelné stopy. Další nervózní člověk ale podotýká, že pokud tohle provedou, bude to kvalifikována jako zrada. Komando na čele s Bellickem dostává popis vozu, v němž uprchlíci jedou k letadlu, stíhání pokračuje. Asi tři kilometry před startovací dráhou vůz prudce brzdí. Lincoln před sebou spatří kontrolní stanoviště policie. Sjede z cesty, uvízne však v bahně. Mezitím ve Washingtonu dva agenti tajné služby kontrolují balenou vodu, jež má být podávána viceprezidentce při projevu. Mohlo by se totiž jednat o vodu otrávenou, kterou sem dopravila Společnost. V průběhu tiskové konference viceprezidentka podezřelou vodu popíjí. Najednou je v novinářské obci patrná zvýšená aktivita. Asistentka viceprezidentce cosi šeptá, a posléze ji odvádí stranou. Poslední tři kilometry musejí uprchlíci urazit pěšky. Michael oznamuje Tweenerovi, že s nimi neletí; ponechávají ho napospas osudu. Když jim k cíli chybí už jen pár set metrů, policie objeví zapadlý vůz. Když Michael, T-Bag, Sucre, Lincoln, a Abruzzi běží k odletové dráze, pročesává už oblast pátrací světlomet helikoptéry. Skupina přidává na tempu. Dostávají se ale do hledáčku světlometu. Situace je bezvýchodná: ocitají se na kraji lomu se sedmdesátimetrovou kolmou stěnou. Nechtějí být objeveni, a tak se ukryjí na stěně lomu. T-Bag ale uklouzne a málem s sebou strhne i Michaela; ten se zapře a podrží ho, než si na útesu najde pro nohu jiný výčnělek. Dispečer na odletové dráze klade Maggiovi všetečné otázky ohledně Abruzziho letounu, pak kontaktuje policii. Haywire ukradne jakési holčičce bicykl a zamíří si to rovnou na cestu. Teď už policie zapadlý vůz obklíčila, a psi chytili stopu. Nebude dlouho trvat, a uprchlíky dohoní. Želízka, jimiž je Michael připoután k T-Bagovi, zapříčila, že ti dva se poněkud opožďují, když ostatní už dorazili k opuštěné stodole. C-Note s Lincolnem popadnou T-Baga, a Sucre se pokouší nůžkami želízka uštípnout. Když se to nedaří, objevuje se Abruzzi se sekyrou. Jednou ranou usekává T-Bagovi ruku a Michaela vymaní z pout. T-bag se v šoku hroutí. Za štěkotu blížících se psů, teď už bez T-Baga, se skupina vydává na poslední úsek cesty. Na cestě poblíž jiná smečka psů obkličuje Tweenera. Ten se zachraňuje tím, že skočí na projíždějící koňský povoz a přikryje se hnojem. Psi ztratí stopu. Ve chvílí, kdy Pope volá guvernéru Tancredimu, aby probrali případ Sára, přerušuje je nejnovější zpravodajská relace. Prezident Mills zemřel na infarkt, a Reynoldsová složila přísahu jako nova prezidentka. Použití jedu měla v plánu už dlouho. Policie vniká do Sářina bytu a nalézá ji mrtvou: sebevražda v důsledku předávkování léky. Na startovací dráze mezitím pilot sleduje, jak se blíží policejní vozy. Orgány začínají trestance obkličovat. Michael rozhodne, že je třeba dát se do běhu. Když přibíhají k dráze, zděšeni sledují, jak pilot vzlétá, a nechává je napospas pronásledovatelům blížícím se ze všech stran. |
26.9.2007
